Em formação

HERCULANEUM - Itália ???????? [HD]

HERCULANEUM - Itália ???????? [HD]


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

>

Vídeo e fotos em HD que fiz durante minha viagem à antiga cidade do Império Romano de Herculano, na Itália em 2011. O vídeo inclui os seguintes destaques: pinturas murais originais, casas, mosaicos, afrescos, ruas de Herculano, ruínas, Casa di Nettuno e Anfitrite (Casa de Netuno e Anfitrite), Bottega del Lanarius (Loja Lanarius), Sede degli Augustali (Salão dos Agostinhos), Bottega ad Cucumas (loja Cucumas), Casa dell'Atrio a Mosaico (Casa do Átrio do Mosaico), Terrazza di M. Nonio Balbo (Terraço de M. Nonius Balbus), vistas do Monte (Vulcão) Vesúvio.
Como sempre, obrigado por assistir e pelos seus ótimos comentários!
Roberto da Suíça (fundador do Swiss Travel Channel)

Se você gostou do vídeo, por que não se inscreve e / ou gosta do vídeo? ;) Obrigado pelo seu apoio! Mais vídeos em breve!
Link para meu canal: http://www.youtube.com/c/SwissTravelChannel

SwissTravelChannel é um canal do YouTube com os vídeos das minhas viagens de férias, feitos em todo o mundo desde 2008. Alguns são apenas para turismo e outros são mais uma aventura. Os vídeos geralmente mostram as melhores atrações turísticas, as principais coisas para fazer e os melhores lugares para ver. O objetivo é inspirar outras pessoas nas próximas férias. Os vídeos também podem ser vistos como um guia para se ter uma ideia dos principais destaques e locais a serem explorados. Adoro tirar fotos da natureza, tradições e culturas diferentes, buscar os lugares imperdíveis e mostrar o essencial nos meus vídeos, por isso procuro sempre criar as férias perfeitas. Viajar é mais do que um hobby para mim, é um modo de vida.

Fotocâmera: Sony Cybershot DSC-RX100
Programa de edição: Magix Movie Edit

Trilha sonora:
1. A entrada dos gladiadores por PhReyMusic


O que realmente aconteceu em Herculano?

Um novo estudo oferece uma visão sobre as vidas perdidas quando o Monte Vesúvio na Itália entrou em erupção em 79 d.C.

Q uando o Monte Vesúvio, na costa oeste da Itália, começou seus ruídos vulcânicos em 79 d.C., cinzas e pedra-pomes branca inundaram a região circundante, incluindo a famosa cidade de Pompéia. Várias horas depois, o vulcão expeliu outra fase de sua erupção: uma série de nuvens tóxicas fumegantes de gás e rocha chamadas ondas piroclásticas que se ergueram pelas encostas das montanhas, engolfando Pompéia e a cidade costeira vizinha de Herculano.

A maioria dos residentes de Herculano teve tempo de fugir - mas não todos. Cerca de 340 pessoas morreram nas casas de barcos à beira-mar da cidade e na própria praia.

Como essas almas azaradas morreram, é um mistério. A teoria dominante, proposta pela primeira vez em 2001, sugere que essas pessoas sucumbiram instantaneamente ao choque térmico e que a onda foi tão intensa que o sangue ferveu e a carne evaporou.

Mas nem todos concordam. “A realidade é que o tecido mole não vaporiza instantaneamente a qualquer temperatura”, diz Tim Thompson, um antropólogo biológico da Teesside University, no Reino Unido. “Acho que há um consenso geral entre aqueles que trabalham com osso e permanece que a vaporização simplesmente não acontecer."

A cidade de Herculano foi, como Pompéia, destruída por uma erupção vulcânica em 79 d.C. Andrew Fogg / Flickr

Em um novo estudo, publicado esta semana na revista Antiguidade, Thompson e seus colegas oferecem uma nova análise e teoria sobre como essas pessoas morreram - uma que pode mudar a forma como imaginamos este episódio icônico. As técnicas que eles usaram fazem parte de um conjunto emergente de ferramentas que permitem aos antropólogos investigar restos mortais expostos a alto calor - como na cremação, por exemplo - em um nível de detalhe sem precedentes.

Em seu novo estudo, Thompson e seus colegas analisaram duas características principais das amostras de osso: a presença de uma proteína chamada colágeno e a estrutura cristalina dentro do osso. O colágeno, a principal proteína do tecido conjuntivo, normalmente representa cerca de 20 por cento do peso de um osso, mas desaparece quando os ossos são aquecidos. Ainda assim, os pesquisadores encontraram uma boa quantidade dele na maioria das amostras.

Enquanto isso, eles descobriram que a organização de um mineral de cálcio chamado hidroxiapatita, que constitui a maior parte do osso, não mudou da maneira que seria de esperar se o osso tivesse sido exposto a calor ultra-alto. Juntas, as descobertas sugerem que os tecidos moles das vítimas não desapareceram em um flash, mas permaneceram intactos por algum tempo.

“É uma abordagem elegante para a questão”, diz Holger Schutkowski, bioarqueólogo da Universidade de Bournemouth e especialista em ossos que não esteve envolvido no estudo. As descobertas mostram, diz ele, que “enquanto durou o ataque, a cobertura de tecido mole foi suficiente para proteger o esqueleto de alterações térmicas”.

(RE) PENSE HUMANO

Receba nossas histórias mais recentes em sua caixa de entrada todas as sextas-feiras.

E lżbieta Jaskulska, uma antropóloga biológica da Universidade de Varsóvia, na Polônia, que também não participou do estudo, expande essa imagem: “Imagine quantos músculos você tem na coxa”, diz ela. “Leva tempo para evaporar [a água de] todo aquele músculo para chegar ao osso interno.”

T hompson e seus colegas argumentam ainda que o calor da primeira e mais quente onda piroclástica levaria tempo para penetrar nas paredes da casa de barcos e, em seguida, nos tecidos moles das pessoas amontoadas dentro dela. Eles especulam que as pessoas lá dentro não evaporaram instantaneamente, mas morreram mais lentamente, por asfixia, pois a poeira e o calor destruíram suas vias respiratórias.

No entanto, os autores da teoria da vaporização anterior não são influenciados pelas novas evidências de Thompson. Eles mantêm seu trabalho anterior, afirmando que a postura dos corpos, a presença de depósitos de ferro nos ossos e outras evidências apóiam sua teoria.

Os arqueólogos encontraram os restos mortais de muitas pessoas que morreram em Herculano nas casas de barcos da cidade, que são apresentadas aqui. Rachelle Martyn et al./Antiquity Publications Ltd.

Nesta semana, eles publicaram uma carta no New England Journal of Medicine que descreve o que eles acreditam ser tecido cerebral de um esqueleto masculino encontrado em Herculano que vitrificou - tornou-se vítreo - ao ser exposto a altas temperaturas. “Isso confirma que as pessoas morreram repentinamente”, diz Pier Paolo Petrone, antropólogo forense da Universidade de Nápoles Federico II e principal autor desse trabalho.

T hompson concorda que o tecido cerebral vitrificado é uma descoberta fascinante, mas diz que é um salto lógico daí para a vaporização. Talvez, ele argumenta, a vitrificação também ocorra com a exposição prolongada a baixas temperaturas.

O que esse debate revela é um desafio de longa data no estudo de ossos queimados. Para superar esse obstáculo, Thompson é um dos poucos pesquisadores pioneiros em uma caixa de ferramentas de técnicas para estudar ossos queimados ou aquecidos.

T hompson a chama de “bioarqueologia da cremação” e, à medida que esse campo avançou na última década, os pesquisadores começaram a recolher pistas importantes sobre como as culturas antigas viveram e morreram. Por exemplo, dois anos atrás, um grupo de antropólogos e geoquímicos aplicou esses tipos de técnicas para cremar. O que esse debate revela é o desafio de longa data de estudar ossos queimados. permanece perto de Stonehenge para determinar que os construtores dessa estrutura não eram locais, mas provavelmente migraram do País de Gales.

As técnicas também permitem que os pesquisadores reúnam detalhes sobre como os rituais funerários variam ao longo do tempo e entre os locais, e o papel que desempenham em diferentes culturas. As ferramentas também podem ser utilizadas em análises forenses - por exemplo, na análise de desastres naturais ou de origem humana, como incêndios e ataques terroristas.

“Com os avanços nesses métodos, podemos estudar [restos mortais] de uma nova maneira”, diz Thompson, acrescentando que foi especialmente gratificante fazer isso no presente trabalho. “Todo mundo sabe sobre o Vesúvio, todo mundo sabe sobre Pompéia e Herculano. ... Há algo pessoalmente muito empolgante em ser capaz de contribuir para esse corpo de conhecimento. ”


Os detalhes

Chegando a Herculano: Herculano fica a cerca de 12 km ao sul de Nápoles. Há estacionamento fora das ruínas (siga as placas para Ercolano Scavi) ou & # 8217s 10 minutos & # 8217 a pé da estação ferroviária Circumvesuviana, que circula entre Nápoles e Sorrento. Há duas estações de trem em Herculano, a das ruínas é Ercolano Scavi. Há também passeios combinados de Herculano e Pompéia / Vesúvio, que incluem transporte.

Horário de funcionamento: O sítio arqueológico de Herculano está aberto das 8h30 às 19h30 de abril a outubro ou das 17h de novembro a março, com a última admissão 90 minutos antes da hora de encerramento.

Ingressos para Herculano: Você pode comprar ingressos para Herculano online, embora seja necessário escolher uma data específica. A entrada custa € 11 para adultos, € 5,50 para cidadãos da UE com idade entre 18 e 24 anos ou grátis para cidadãos da UE menores de 18 anos. Você também pode obter um bilhete combinado de três dias que também cobre Pompeia, Oplontis, Stabiae e Boscoreale por € 22, embora & # 8217s não disponível online. Existem também tíquetes prioritários para ignorar a fila, se você não quiser entrar na fila.

Fixá-lo

Este artigo contém links de afiliados, onde recebo uma pequena comissão sem nenhum custo extra para você - obrigado.


Arqueologia

Na época da descoberta no século 18, a arqueologia não existia como um campo de estudo, as descobertas acidentais de Pompéia e Herculano impulsionaram o desenvolvimento deste campo. Partes de cada local foram arruinadas pela escavação original em 1738 e antes, levando os visitantes que vieram a Pompéia e Herculano no Grande Tour a notar sua aparência um tanto pobre. Embora ficassem intrigados com os monumentos e objetos antigos, a maioria das pessoas estava insatisfeita com os métodos. No entanto, isso logo mudaria, pois as experiências em Pompéia e Herculano instigaram os estudos arqueológicos. As primeiras escavações de Alcubierre foram feitas com pouca reflexão sobre o conteúdo histórico que ele acabara de descobrir. Como nenhuma ferramenta foi criada para maximizar a eficiência da escavação, ele cavou no que parecia ser o ponto de acesso mais fácil para o artefato. contando com poços antigos e linhas de alvenaria para cavar. 1 Além disso, Alcubierre e sua equipe entravam em campo sem um plano, apenas em busca de objetos que pareciam ter valor. Os italianos usavam mão de obra barata, na maioria das vezes contratando pessoas que não tinham nenhuma habilidade em arte ou engenharia. Sir William Hamilton descreveu o processo como lento e cansativo, com pouca mão de obra e mal escavado. Em um exemplo, Hamilton notou a "maneira demorada e desleixada com que procedem nas pesquisas em Herculano e Pompéia ... eles empregam cerca de 10 ou 12 homens apenas." 2 Além das técnicas empregadas, o apreço pela antiguidade clássica também foi questionado. Winckelmann, que observou pessoalmente o processo de escavação extensivamente, criticou a incompetência de Alcubierre como arqueólogo em seu Carta e relatório das descobertas de Herculano. Em relação ao cuidado de Alcubierre com os artefatos encontrados, Winckelmann observou "sem primeiro registrar a inscrição, eles arrancaram as cartas da parede e jogaram todas juntas em uma cesta". 3 Ao escrever sobre esses locais e a antiguidade encontrada, Winckelmann e Hamilton abriram caminho para a curiosidade sobre o estilo e os meios que os povos antigos usavam e, portanto, uma mudança nos propósitos arqueológicos.

A arqueologia no início do século 18 deixou de ser puramente política e passou a ser um estudo científico do passado. O príncipe de Portici procurou os objetos de mármore porque eram incrivelmente valiosos, enquanto o rei Carlos VII estava interessado apenas nos objetos que poderiam ser facilmente escavados para serem colocados no museu real e no palácio. 4 No início de 1700, os engenheiros que recuperaram peças importantes da antiguidade destruíram objetos propositalmente para evitar que outras pessoas os pegassem, pois os objetos simbolizavam o poder de uma nação. 5

Embora a arqueologia tenha ocorrido por séculos, as descobertas de Pompéia e Herculano iniciaram uma nova era na arqueologia. Ferramentas melhores foram criadas para cavar materiais antigos, seguindo as escavações de Alcubierre. A picareta e a pá antes usadas para cavar nesses locais agora são complementadas por serras e brocas de ar comprimido, enquanto trabalhadores qualificados, como carpinteiros e rodízios de bronze são necessários para recuperar as pinturas e mosaicos desenterrados. 6 As mudanças nas técnicas de escavação foram paralelas às mudanças na finalidade arqueológica. Uma escavação mais completa significava uma melhor preservação das antiguidades, permitindo aos Grandes Turistas ver os objetos e estudá-los em primeira mão. Em vez de ver a arte como objeto de exibição, os intelectuais começaram a olhar a antiguidade por uma lente diferente, analisando o contexto histórico e as pessoas que viveram a arte.

1. Christopher Charles, Parslow. Redescobrindo a Antiguidade Karl Weber e a Escavação de Herculano, Pompéia e Estábias, (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 31

2. Nancy H. Ramage, "Goods, Graves, and Scholars: 18th-Century Archaeologists in Britain and Italy," American Journal of Archaeology 96, no. 4 (1992): 654, acessado em 8 de maio de 2017, http://www.jstor.org/stable/505190

3. Johann Joachim, Winckelmann, Carta e Relatório das Descobertas em Herculano, ed. Carol C. Mattusch, (Los Angeles: Getty Publications, 2011), 76

4. Charlotte, Roberts, "Vivendo com os Romanos Antigos: Passado e Presente nos Encontros do Século XVIII com Herculano e Pompéia." Huntington Library Quarterly 78, No. 1 (2015): 67, acessado em 19 de março de 2017, https://0-muse.jhu.edu.luna.wellesley.edu/article/610794

6. Joseph Jay, Deiss, Herculano: o tesouro enterrado da Itália. (Nova York: Harper and Row, 1985), 32


& # x27Extraordinary & # x27 Villa romana reaberta ao público em Herculano

Uma antiga casa romana foi reaberta ao público no parque arqueológico de Herculano, a cidade perto de Nápoles soterrada pela erupção do Monte Vesúvio em 79 dC.

Considerada a villa romana mais nobre do local, a Casa do Bicentenário estava em restauração há 35 anos. O três andares, 600 metros quadrados domus, que contém afrescos impressionantes e pisos de mosaico, foi descoberta em 1938, 200 anos após o início das escavações no local, mas fechou ao público em 1983 depois de cair em ruínas.

“Este é um resultado importante”, disse Dario Franceschini, o ministro da Cultura da Itália, durante a cerimônia de inauguração da casa na quarta-feira. “Um monumento extraordinário, que caiu em estado de abandono, está novamente acessível aos visitantes.”

Um restaurador trabalha em um afresco dentro da Casa do Bicentenário. Fotografia: Ciro de Luca / Reuters

Os afrescos retratando cenas mitológicas, um de Vênus e Marte e outro de Dédalo e Pasifae, junto com pinturas de temas dionisíacos, foram considerados características comuns nas casas de pessoas ricas em Herculano. O local é muito menor e menos conhecido do que a vizinha Pompeia, mas dizem que a cidade era habitada por residentes mais ricos e, portanto, continha uma porção maior de casas luxuosas. Foi também um centro para romanos ricos que se aventuravam lá no verão para desfrutar de sua praia.

Herculano foi enterrado sob cerca de 15 metros (48 pés) de cinza vulcânica até que foi redescoberto durante a escavação de um poço no início do século XVIII. A maioria de seus residentes teria escapado antes da erupção do Monte Vesúvio, embora 400 esqueletos bem preservados tenham sido encontrados em 1980.

As escavações têm sido particularmente desafiadoras, pois o local fica abaixo da cidade moderna de mesmo nome. Outras descobertas incluíram matéria orgânica de frutas e pão, bem como móveis de madeira e rolos antigos que foram carbonizados pelo calor e pelas cinzas. Cientistas disseram no início deste mês que ainda pode haver esperança de que os frágeis pergaminhos possam ser lidos novamente, graças a uma abordagem inovadora que envolve raios-x de alta energia e inteligência artificial.

A Casa do Bicentenário foi descoberta em 1938, mas foi fechada ao público em 1983 depois de cair em ruínas. Fotografia: Ciro de Luca / Reuters

Ainda existe uma porção significativa de Herculano, que atrai 500.000 visitantes por ano, em comparação com os 4 milhões de Pompéia, que precisa ser escavada.

Ambos os locais continuam a fascinar os arqueólogos e o público em geral. Um afresco bem preservado representando gladiadores lutando foi descoberto em Pompéia no início de outubro. A descoberta foi encontrada enquanto os arqueólogos realizavam escavações no Regio V, um local de 21,8 hectares (54 acres) ao norte do parque arqueológico que ainda não foi aberto ao público. O afresco foi encontrado em uma parede abaixo da escada do que provavelmente era uma taverna freqüentada por gladiadores e que fornecia acomodação em um andar superior para eles dormirem com trabalhadoras do sexo.

As escavações renderam dezenas de outras descobertas desde o início dos trabalhos em Regio V no ano passado, como parte do Projeto Grande Pompéia, financiado pela UE. Um balcão de "fast food" com afrescos ou termopólio, foi encontrado em março e outro retratando o caçador mitológico Narciso arrebatado por seu próprio reflexo em uma piscina de água foi descoberto em fevereiro. Restos humanos também foram encontrados, incluindo os esqueletos de duas mulheres e três crianças amontoadas em uma villa, bem como os restos de um cavalo atrelado e sela.

Franceschini disse que o dinheiro continuará a ser investido tanto em Herculano quanto em Pompéia.

“A pesquisa está sendo feita em Herculano, os serviços melhoraram e é um lugar maravilhosamente atraente”, acrescentou. “O que tem acontecido no ponto mais brilhante, Pompéia, nos últimos anos também aconteceu em Herculano e vamos continuar investindo.”


Comentários recentes

Coisas muito velhas hoje. Primeiro, tomou o caminho de trem circumvesuviana para Nápoles para ver Herculano. Herculano é como Pompéia, mas com edifícios muito melhores e sem moldes corporais. Herculano era uma cidade menor do que Pompéia, e a maioria das pessoas conseguiu evacuar, exceto cerca de 300 à beira-mar, que aparentemente morreram de vaporização instantânea por uma parede de calor. A lava era muito profunda aqui, cobrindo as casas acima do nível do telhado. Isso deixou algumas casas quase totalmente de pé, com varandas de madeira, mosaicos e afrescos. Em seguida, algumas paradas de metrô até Villa Oplantis, que é uma enorme vila romana muito chique. Está basicamente intacto, com os afrescos das paredes preservados principalmente pela lava. O Villa estava quase vazio, o que é uma pena. Valeu a pena, pelo menos, tanto quanto Herculano, ver os afrescos. Você pode estar bem ao lado das pinceladas fazendo uma flor que algum cara pintou 2.000 anos atrás, que então estavam cobertas por lava. O incrível é que nada está atrás do vidro, você está apenas caminhando por esta casa com pinturas nas paredes.

Então, a parada mais rápida em Pompéia de todos os tempos, já que eu tinha uma passagem grátis que estava expirando naquele dia. Passei 15 no máximo, então voltei para Sorrento para pegar um ônibus para Positano.

Este ônibus era muito assustador. Leva a unidade de Amalfi, que é um penhasco muito alto com uma estrada no topo. Uma visão foi um vislumbre da parede de um vale cheio de banheiras. Estranho. O ônibus era uma estranha mistura de turistas indo para Amalfi e Positano, e moradores locais usando-o como meio de transporte normal. Descemos a colina até o centro da cidade para pedestres, depois comemos à beira-mar. Outra cidade muito pitoresca. Em seguida, uma espera em uma parede aleatória pelo ônibus de volta para Sorrento. Sentei-me com um monte de pessoas falando principalmente espanhol, com um pouco de italiano misturado. Não tenho certeza de onde eles eram. Havia também três garotas chinesas que ficavam paradas no meio da estrada escura da montanha, assustando alguns motoristas que viravam a curva. Em seguida, um limoncello na praça de Sorrento para encerrar o dia.

Esta entrada foi postada na sexta-feira, 31 de maio de 2013 às 15h04 e está arquivada em Não categorizado. Você pode acompanhar quaisquer respostas a esta entrada através do feed RSS 2.0. Comentários e pings estão fechados no momento.


A tecnologia pode desvendar os segredos selados pelo Monte Vesúvio 2.000 anos atrás?

Você já ouviu falar de Pompéia, a antiga cidade romana destruída quando o Monte Vesúvio entrou em erupção em 79 DC. Menos conhecida é a cidade vizinha de Herculano, também enterrada pelo vulcão. Quando a cidade foi redescoberta em 1700, os escavadores encontraram o que poderia ser o mais rico repositório da sabedoria ocidental antiga: uma biblioteca cheia de rolos de papiro. Os estudiosos acham que pode haver obras-primas gregas e latinas desconhecidas, possivelmente os primeiros escritos cristãos, até mesmo as primeiras referências a Jesus. O problema é que o calor vulcânico deixou os pergaminhos tão carbonizados e quebradiços que ninguém foi capaz de abri-los sem quebrá-los em pedaços. Ouvimos dizer que três estudiosos podem finalmente ter encontrado uma maneira de desvendar o mistério dos pergaminhos. Assim, viajamos para a Itália para ver o que poderíamos descobrir sobre os pergaminhos de Herculano.

A cidade italiana de Ercolano fica ao longo da Baía de Nápoles, na encosta oeste do Monte Vesúvio. A cidade agita-se com o caos do tráfego italiano e o fluxo fácil da vida italiana. Não é um lugar rico, mas sob essas ruas estreitas jaz um tesouro enterrado, a antiga cidade costeira romana de Herculano sepultada junto com Pompéia em 79 d.C. A cidade moderna foi construída no topo da cidade antiga.

Herculano e Vesúvio CBS News

Andrew Wallace Hadrill: Não há sítio arqueológico no mundo que corresponda a isso.

Fomos a Herculano com Andrew Wallace Hadrill, diretor fundador do Projeto de Conservação de Herculano. Ele nos mostrou o local da escavação em toda a sua grandeza fantasmagórica.

Bill Whitaker: O que você acha que está acontecendo aqui? Eles estavam tentando escapar? Eles estavam se escondendo?

Andrew Wallace Hadrill: Na minha opinião, eles não estão tentando escapar por mar, eles estão simplesmente tentando se abrigar sob esses cofres.

O Vesúvio atingiu a cidade com ondas sucessivas e massivas de calor e cinzas por 24 horas.

Andrew Wallace Hadrill: Essas ondas, elas matam toda a vida humana e todas as outras formas de vida. E então, onda após onda, eles começam a acumular essas camadas de cinza, que se compactam em rocha.

Bill Whitaker: Até termos isso?

Andrew Wallace Hadrill: Sim.

Bill Whitaker: Oitenta pés de -

Andrew Wallace Hadrill: 25 metros de rocha sólida.

Bill Whitaker: Isso acabou preservando esse lugar tão bem?

Andrew Wallace Hadrill: Sim, o paradoxo é que a destruição catastrófica também é uma preservação excepcionalmente boa.

Preservando Herculano como um fóssil em âmbar e tudo congelado no tempo, esquecido por quase 17 séculos até que, segundo a lenda, um fazendeiro cavando um poço atingiu o passado.

Andrew Wallace Hadrill: Eles construíram um prédio público muito grande aqui.

Hadrill nos disse que Herculano era como o Malibu do Império Romano e oásis ndash para a elite. Os primeiros escavadores descobriram esta villa outrora opulenta. Hoje parece uma caverna.

Andrew Wallace Hadrill e o correspondente Bill Whitaker em frente a uma parede de rocha que já foi camadas de cinzas CBS News

Em 79 DC era assim. O Getty Villa em Malibu, Califórnia, é uma recriação do retiro de verão que se pensava pertencer à família de Júlio César. Cavando túneis na antiga vila na Itália, os primeiros caçadores de tesouros desenterraram estátuas e riquezas o suficiente para encher uma grande sala no Museu de Nápoles. Mas os maiores tesouros não parecem ter valor algum. Estes são os rolos de papiro de Herculano, 1.800 livros antigos escritos em folhas de fibra vegetal, queimados pelo calor vulcânico, encontrados na única biblioteca intacta remanescente do mundo antigo.

Bill Whitaker: Então, onde ficava a biblioteca?

Massimo Osanna: A biblioteca estava lá.

O precário local de escavação da villa está fora do alcance do público. Mas Massimo Osanna, ex-administrador de Herculano e Pompéia, nos levou para dentro.

Bill Whitaker: A própria biblioteca não foi escavada assim?

Ele disse que pode haver centenas de outros pergaminhos a serem desenterrados.

Bill Whitaker: De volta aqui, na biblioteca?

Massimo Osanna: É uma possibilidade. Talvez Aristóteles. Quem sabe?

Massimo Osanna: Por exemplo.

Estudiosos têm tentado desesperadamente abrir os pergaminhos desde que foram descobertos.

Notícias de Brent Seales CBS

Brent Seales: A história do desembrulhar dos Manuscritos de Herculano está repleta de fracassos. Todos os que tentaram abrir os pergaminhos deixaram para trás um horrível rastro de resultados fragmentados.

Brent Seales, um cientista da computação impetuoso do Novo Mundo & ndash a Universidade de Kentucky para ser mais preciso & ndash teve o que ele considerou uma ideia brilhante para resolver o mistério de 2.000 anos: usar a tecnologia de imagem médica moderna.

Brent Seales: As pessoas iam ao médico todos os dias. E eles estavam fazendo uma tomografia computadorizada ou ressonância magnética. E eles estavam vendo dentro de seus corpos de forma completamente não invasiva. Se você pode fazer isso com um humano no consultório médico, por que não podemos ver dentro de um pergaminho? Esse foi o pensamento.

Bill Whitaker: Não achou que fosse tão rebuscado?

No mundo misterioso onde os acadêmicos passam suas carreiras inteiras examinando fragmentos de textos antigos, Brent Seales é um superstar. Ele fez seu nome restaurando digitalmente manuscritos medievais danificados com software que ele projetou. Um colega contou-lhe sobre os pergaminhos de Herculano, a maioria guardados na biblioteca de Nápoles, alguns outros na França e na Inglaterra. Ele os considerou o maior desafio.

Brent Seales: As pessoas se foram. As culturas se foram. Os lugares se foram. E ainda, como uma cápsula do tempo, você tem este item que conta uma história.

Bill Whitaker: Tudo trancado naquela coisa que parece um pequeno pedaço de carvão.

Brent Seales: Eles estão todos trancados.

Ele sabia que a tecnologia de imagem só poderia revelar uma confusão de letras como esta. Para realmente ler os pergaminhos, ele teria que desenrolá-los & ndash como este pergaminho francês medieval na Biblioteca Morgan em Manhattan & ndash, mas ele teria que fazer isso virtualmente. Depois de anos de tentativa e erro, ele e seus alunos pensaram que haviam decifrado o código, com algoritmos e software. Ele foi arrogante o suficiente para anunciar em Oxford, para uma conferência internacional de estudiosos que estudam papiros antigos, que ele poderia fazer o que ninguém mais havia feito.

Brent Seales: Eu balancei para a cerca. Eu dei a eles uma palestra onde disse: "Acho que podemos ler tudo dentro dos Manuscritos de Herculano sem abri-los."

Bill Whitaker: Você acha que os papirologistas viriam correndo até você com seus pergaminhos e diriam: "Aqui. Aqui. Dê uma olhada neles?"

Brent Seales: Eu sorrio agora porque foi exatamente o que pensei.

Bill Whitaker: Não aconteceu.

Bill Whitaker: Quão difícil é colocar as mãos nesses pergaminhos?

Brent Seales: Eu diria em algum lugar próximo do impossível.

Um dos pergaminhos CBS News

Isso porque eles são tão raros e tão frágeis que os curadores relutam em deixar que alguém cuide deles - incluindo um superastro como Brent Seales. Eles não cederiam mesmo depois que ele publicou um artigo teorizando uma maneira melhor de espiar dentro dos pergaminhos & ndash com isso: um síncrotron, um raio-X superpoderoso gerado por elétrons correndo ao redor deste anel quase na velocidade da luz. Existem apenas cerca de 50 no mundo. Este é na Grã-Bretanha. O raio-X é um feixe verde, 100 bilhões de vezes mais forte do que qualquer raio-X de hospital. Talvez seja coincidência, mas logo depois que Seales publicou seu artigo pioneiro, dois estudiosos italianos se adiantaram e afirmaram que tiveram a mesma ideia de usar um síncrotron. Vito Mocella, um físico de Nápoles, diz que aprendeu sobre os pergaminhos quando era criança.

Vito Mocella: Não me lembro exatamente a idade, mas nove, 10.

E Graziano Ranocchia um papirologista & ndash ele estuda o papiro romano antigo. Ele se debruça sobre pedaços de pergaminhos de Herculano na Biblioteca de Nápoles. A maioria são fragmentos da filosofia grega.

Graziano Ranocchia: Venho aqui e trabalho nesses papiros todos os dias.

Chame de competição acadêmica, chame de ego, mas o americano Brent Seales, Ranocchia, o papirologista e físico italiano Mocella se tornaram competidores ferozes - todos lutando para fazer história como os primeiros a revelar o conteúdo dos pergaminhos e ndash uma luta de gladiadores no santuário corredores da Torre de Marfim. Ranocchia acusa Mocella de sabotar sua pesquisa. Seales está convencido de que os italianos lançaram sua ideia de usar o síncrotron. O mistério dos pergaminhos está se desenrolando como uma trágica ópera italiana.

Brent Seales: Você sabe, eles dizem, Bill, que a razão pela qual os acadêmicos discutem é porque as apostas são muito baixas. Direito? As apostas são realmente altas. Se você pensar na possibilidade de revelar ao mundo esses manuscritos de 2.000 anos atrás que ninguém jamais leu. E, ok. Então agora vamos discutir um com o outro? Mesmo? Quer dizer, talvez possamos fazer isso mais tarde, depois de lê-los.

Mas os dois rivais italianos usaram suas conexões europeias e convenceram os curadores a permitir que cada um deles & ndash e somente eles & ndash tenham acesso limitado a alguns pergaminhos para digitalizar com o síncrotron. Eles ultrapassaram o americano Brent Seales e correram para este em Grenoble, França. Mocella chegou primeiro.

Foi difícil para nós entendermos, mas ele disse que sua digitalização revelou letras.

Bill Whitaker: Estas são cartas?

Vito Mocella: Si. Queste sono lettere.

Sim, disse ele, são cartas. Mocella ganhou elogios internacionais e manchetes como a primeira pessoa a ver o interior de um dos antigos pergaminhos de Herculano. Quando o papirologista Ranocchia examinou seus pergaminhos, disse que fez um melhor para Mocella.

Bill Whitaker: Alguém mais encontrou algo tão claro quanto isso?

Graziano Ranocchia: Nada assim.

Graziano Ranocchia: Peys eles, a saber, "Eles seriam persuadidos." Isto é um--

Bill Whitaker: Seria persuadido.

Graziano Ranocchia: Sim, certo.

Brent Seales não está convencido.

Bill Whitaker: Você não acredita nisso?

Brent Seales: Ei, eu me envolvo em pensamentos positivos o tempo todo. Mas, no final das contas, sou um cientista. E o pensamento positivo é ... não é nisso que a ciência se baseia. Não fui capaz de replicar seus resultados. E até agora não ouvi de ninguém que tenha sido capaz de reproduzi-los.

Mas com suas descobertas publicadas em revistas científicas, os estudiosos italianos saborearam suas realizações. Mocella considera as críticas de Brent Seales como uvas azedas.

Bill Whitaker: Brent Seales olhou suas últimas descobertas e disse que não viu nenhuma carta.

Vito Mocella: Eu sei, não sei por quê.

Bill Whitaker: Você não sabe por quê?

Vito Mocella: Não sei por quê.

Brent Seales: Acho que meu limite é um pouco diferente. Quando vejo uma escrita, você sabe, ela deve estar alinhada. Deve ser mais do que uma ou duas letras. Você deve ser capaz de ver o texto que se parece com algo que você pode realmente ler.

Como não conseguiu acesso aos pergaminhos de Herculano, Seales procurou outro lugar para provar seus algoritmos e software. Isso o levou a Jerusalém e a este fragmento carbonizado, um pergaminho de 1.700 anos de uma sinagoga queimada perto do Mar Morto.

Brent Seales: Existe uma fila aqui?

Os arqueólogos israelenses não esperavam muito, mas o que o software de Seales revelou foi como um milagre.

Bill Whitaker: O que foi?

Brent Seales: Bem, foi a Bíblia.

Ele ressuscitou toda a escrita hebraica sobrevivente, o texto mais antigo da Bíblia como a conhecemos hoje.

Brent Seales: Os primeiros dois capítulos de Levítico em um pergaminho que, antes disso, era considerado nada ou tão danificado que ninguém jamais saberia.

Bill Whitaker: Isso é o que você espera ver nos pergaminhos de Herculano?

Brent Seales: Com certeza. Na verdade, este é um texto identificável.

Após sua descoberta em Jerusalém, até mesmo Graziano Rannochia admite que o software de Brent Seales é brilhante. Agora, a biblioteca de Naples, que não permitiu que Seales colocasse as mãos nos pergaminhos, está considerando conceder acesso a ele. Ele está convencido de que os segredos de Herculano, trancados nos pergaminhos por 2.000 anos, estão ao seu alcance.

Produzido por Marc Lieberman e Sabina Castelfranco. Produtor associado, Michael Kaplan.


Em 24 de agosto de 79 DC, o Monte Vesúvio despertou, um vulcão que se pensava estar extinto entrou em erupção cobrindo as cidades vizinhas e as que permaneceram nele com pedra-pomes, cinzas e destroços (Cameron, 2006). Uma rica descrição dos eventos do dia da erupção do Monte Vesúvio foi descoberta por meio de evidências arqueológicas e do uso de cartas escritas de uma testemunha ocular. Plínio, o Jovem, escreveu cartas ao senador e historiador Tácito descrevendo o que viu no dia da erupção (Capasso, 1998). Se você deseja ler as cartas traduzidas de Plínio, o Jovem a Tácito, clique aqui ou clique na guia na barra de menus em Erupção do Monte Vesúvio em 79 DC.

Uma maneira fácil de entender os eventos no dia da erupção é fazê-lo em ordem cronológica, usando a erupção inicial e as sete ondas piroclásticas seguintes em pontos cruciais em que a destruição escalou para as cidades vizinhas.

Erupção inicial & # 8211 De acordo com Plínio, a erupção começou por volta das 14h ou 15h. No entanto, de acordo com evidências arqueológicas, sabemos agora que a erupção ocorreu perto das 13h. A erupção fez com que o céu das cidades vizinhas se enchesse de cinzas, pedra-pomes

A pedra-pomes é uma pedra vulcânica porosa e esponjosa.

e detritos (Cameron, 2006). Os habitantes das cidades de Pompéia e Herculano começaram a evacuar. Os cidadãos foram descritos como preocupados, mas não frenéticos (Capasso, 2001). Alguns indivíduos em Pompéia foram descritos como tendo travesseiros amarrados na cabeça para evitar serem atingidos pela queda de pedra-pomes (Lucas, 2013: 1-2). A maioria dos cidadãos foi embora, mas houve quem optou por permanecer na área e procurar abrigo, o que se revelou um erro fatal.

Ondas piroclásticas

Surto / fluxo piroclástico & # 8211 Uma massa densa e destrutiva de cinzas muito quentes, fragmentos de lava e gases ejetados de forma explosiva de um vulcão e normalmente fluindo em grande velocidade (Dicionário Oxford)

O vermelho mostra a área de impacto do surto piroclástico e o tom preto mostra o intervalo de dispersão das cinzas.

Primeiro e segundo & # 8211 A primeira e a segunda ondas atingiram Herculano 12 horas após a erupção inicial. Em 25 de agosto, aproximadamente à 1h, a coluna do vulcão entrou em colapso, causando a primeira onda, enviando cinzas, gás e rochas extremamente quentes em direção a Herculano. Uma nuvem em chamas percorreu a cidade de Herculano matando todas as vidas instantaneamente (Capasso, 2001). A nuvem ganhou velocidade ao atingir a falésia da praia, matando as pessoas escondidas nos abrigos à beira-mar. A nuvem foi estimada em uma velocidade de 50 mph e uma temperatura de 500 ° C (Mastrolorenzo, 2001)

Terceiro & # 8211 Esta onda desceu pelo lado sudeste do vulcão em direção a Pompeia, mas só alcançou as paredes.

Quarto & # 8211 Esta é a onda que atingiu Pompeia e exterminou Pompeia, causando destruição massiva e morte a qualquer ser vivo que ainda estivesse nas proximidades.

Quinta e Sexta & # 8211 Estas foram as ondas mais poderosas, quase alcançando a cidade de Misenum.

Por volta das 8h, Pompéia, Herculano e a paisagem circundante estavam cobertas de cinzas. A principal causa de morte foram picos piroclásticos (causando asfixia e choque térmico) e queda de pedra-pomes (Luke, 2013: 1-2).

Este vídeo é uma animação digital da erupção do Monte Vesúvio em 79 DC da perspectiva de Pompéia.

Por favor, verifique a Erupção Interativa da National Geography apresentada para uma divertida experiência de aprendizado visual.


Sacos de dejetos humanos revelam segredos da Roma Antiga

Giant chamber in volcano-smothered town held clues to daily life.

You might turn your nose up at sifting through hundreds of sacks of human excrement, but researchers are doing just that in Italy—and happily.

The unprecedented deposit is said to be yielding new insights into everyday life in the ancient Roman Empire.

Admittedly, at 2,000 years old, the feces "isn't remotely unpleasant," Roman historian Andrew Wallace-Hadrill said. "There's absolutely no scent. It's exactly like earth compost."

Ten tons of the stuff has been excavated from a cesspit beneath the ancient town of Herculaneum, near Naples.

Flushed down sewers from apartment blocks and shops, the deposit—the largest collection of ancient Roman garbage and human waste ever found, researchers say—dates to about A.D. 79. That year a catastrophic volcanic eruption of Mount Vesuvius buried Herculaneum, along with its more famous neighbor, Pompeii.

Lost jewelry, coins, and semiprecious stones from a gem shop have been found, along with discarded household items such as broken lamps and pottery, according to Wallace-Hadrill, director of the Herculaneum Conservation Project, a Packard Humanities Institute initiative.

And, coming from a onetime district of shopkeepers and artisans, the organic material has revealed just what your run-of the-mill Roman might have eaten in this coastal town, according to project scientists, who collaborated with the British School at Rome and the archaeological authorities for Naples and Pompeii.

Seeds, bones, shell fragments, and other remains suggest Herculaneum residents had a diverse diet, which included chicken, mutton, fish, fig, fennel, olive, sea urchin (pictures), and mollusk. (Read more about ancient treats.)

"This is absolutely standard diet for ordinary people in the town," Wallace-Hadrill said.

"It's a jolly good diet—any doctor would recommend it," he added.

While stuffed dormice and other such culinary delicacies of the Roman elite are well known from the historical record, less is known about standard Roman food, Wallace-Hadrill noted.

"It's very good to get a feeling for what the basics actually were."

"Foul Stuff" Revealing Roman Life

Measuring some 230 feet (70 meters) long, one meter (three feet) wide, and about seven to ten feet (two to three meters) tall, the large underground structure was first thought to be part of Herculaneum's drainage system. However, no outlet was found.

"All the foul stuff from the latrines and all the rubbish thrown down the chute accumulate and compost, as in a septic tank," Wallace-Hadrill said.

The waste was excavated and put through a series of graded sieves by a team led by Mark Robinson of the University of Oxford.

The first sieving captured larger objects such as pottery and bone. The second caught smaller objects, including nuts and seeds.

"It's in these progressive stages that, bit by bit, you capture more and more information," Wallace-Hadrill said.

Future microscopic analysis of bits of the ancient Roman stool could reveal evidence of disease, such as bacterial or parasitic infections, he added.

So far, only 70 of the 774 sacks of human waste—bagged by researchers over the past decade—have been examined.

"If you looked in detail at everything," he said, "it would take a lifetime."


Herculaneum was an ancient Roman town destroyed by a volcanic eruption in 79 AD

Herculaneum was an ancient Roman town of 4,000-5,000 inhabitants, and is located in Italy. It lay 5 miles southeast of Naples in the shadow of Mount Vesuvius, and was destroyed by volcanic pyroclastic flows in 79 AD together with Pompeii, Torre Annunziata, and Stabiae. Its ruins are located in the commune of Ercolano, Campania.

The buildings at the site are grouped in blocks. Crédito da foto

It was submerged in a 16m-thick sea of mud that essentially fossilized the city. Unlike at Pompeii, the deep pyroclastic material which covered it preserved wooden and other organic-based objects, such as doors, roofs, and beds.

Individual buildings having their own entrance number. Crédito da foto

Recently, archaeologists discovered 300 skeletons near the shoreline the remains of a crowd that had fled to the beach only to succumb to the terrible heat of the ash clouds surging down from Vesuvius. It was thought until then that the town had been evacuated by its inhabitants.

The skeletons were found in the Boat houses of the city. Crédito da foto

Herculaneum was originally discovered when a wall was being dug in the 18th century. Crédito da foto

Herculaneum was originally discovered when a well was being dug in 1709 to a depth of 50-60 feet below the modern surface. By 1927, serious archeological work had begun, although with much of the ancient site buried beneath modern Ercolano it’s slow going.

Herculaneum was a wealthier town than Pompeii. Crédito da foto

According to tradition, the name of the city was connected with the name of the Greek Herakles, known as Hercules in Roman mythology, an indication that the city was of Greek origin. It is believed that one of the first settlements at the site of what would become Herculaneum was founded by the forefathers of the Samnite tribes.

Other important deities were Venus and Apollo. Crédito da foto

Soon after, the town came under Greek control and was used as a trading post because of its proximity to the Gulf of Naples. In the 4 th century BC, the city again came under the control of the Samnites and remained under their dominion until it became a Roman municipium in 89 BC.

Neptune and Salacia wall mosaic in House Number 22. Photo Credit

At around 1pm on the 24th of August, Vesuvius began spewing volcanic ash thousands of meters into the sky, and by the end of the day Herculaneum had been wiped off the map.

In the twentieth century excavation once again resumed in the town. Crédito da foto

A large number of artifacts from Herculaneum are preserved in the Naples National Archeological Museum. In 2012, Herculaneum became a UNESCO World Heritage Site.


Assista o vídeo: Naples Italy u0026 Ancient Herculaneum (Pode 2022).