Em formação

Coreia do Norte capturou e deteve a tripulação de um navio espião dos EUA por 11 meses

Coreia do Norte capturou e deteve a tripulação de um navio espião dos EUA por 11 meses


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

A captura de janeiro de 1968 dos EUA Pueblo durante uma missão de espionagem em águas internacionais custou a vida de um marinheiro americano e começou uma exaustiva prisão de 11 meses para os outros 82 americanos a bordo. Enquanto a tripulação do Pueblo era lembrada por sua bravura e desafio, incluindo levantar o dedo do meio quando forçada a posar em fotos e filmes de propaganda encenada, o incidente também é considerado um dos incidentes mais embaraçosos da história naval dos EUA.

Embora a tripulação sobrevivente finalmente tenha voltado para casa no Natal daquele ano, o próprio Pueblo ficou na Coreia do Norte, e tem permanecido lá desde então, servindo como uma exibição de museu e um símbolo da vitória daquele país sobre os Estados Unidos.

A intensificação da Guerra do Vietnã em segundo plano

Quase 15 anos depois que o armistício foi declarado na Guerra da Coréia, as relações diplomáticas entre os Estados Unidos e a Coréia do Norte permaneceram inexistentes. “Naquela época, não havia praticamente comunicação alguma” entre os dois países, explica Michael Robinson, um professor emérito de Estudos e História do Leste Asiático na Universidade de Indiana, especializado em história moderna coreana.

Era o auge da Guerra Fria, e os Estados Unidos estavam concentrados em conter o comunismo e na escalada do conflito no Vietnã. Enquanto isso, a Coréia do Norte queria reconquistar o controle total da península e pensou que o tempo estava do seu lado para encorajar uma rebelião ou alguma outra crise na Coréia do Sul. Como diz Robinson: “A Coreia do Norte percebeu que estávamos sobrecarregados e não iríamos responder se eles atacassem ou tentassem desestabilizar o Sul”.

A invasão da casa azul e captura do USS Pueblo

Em 21 de janeiro de 1968, um grupo de comandos norte-coreanos abriu caminho para Seul na tentativa de assassinar o presidente sul-coreano, Park Chung-hee, em sua residência oficial, a Casa Azul. Eles falharam, mas dezenas de sul-coreanos foram mortos nos tiroteios. Dois dias depois, em 23 de janeiro, navios-patrulha norte-coreanos e torpedeiros cercaram o USS Pueblo, que navegava em águas internacionais na costa leste da Coreia do Norte, ouvindo as comunicações do país.

Um antigo navio de pesquisa ambiental que havia sido convertido em um navio espião, o Pueblo estava armado com apenas duas metralhadoras quando os norte-coreanos abriram fogo. Dez marinheiros ficaram feridos, um deles fatalmente, e depois de pedir ajuda repetidamente pelo rádio, o comandante do Pueblo, Lloyd “Pete” Bucher, tomou a decisão de entregar seu navio. Os norte-coreanos embarcaram no Pueblo e o rebocaram para a cidade portuária de Wonsan, no leste, levando os 82 americanos restantes a bordo (incluindo dois oceanógrafos civis) como prisioneiros.

The U.S. Response

Os marinheiros do Pueblo foram capazes de queimar muitas das informações confidenciais a bordo antes de sua captura, mas um relatório da Agência de Segurança Nacional (desclassificado em 2012) afirmou que a perda "tornaria qualquer coisa menor na história criptológica dos EUA anterior". Este também foi o primeiro sequestro de um navio da Marinha dos EUA desde a Guerra Civil, e ocorreu exatamente na hora errada para os Estados Unidos. “A Ofensiva do Tet acontecerá em 30 de janeiro, então você pode ver que os Estados Unidos são completamente incapazes de realmente responder a isso”, diz Robinson. “Todo tipo de inferno estava se soltando. E [o presidente Lyndon B.] Johnson está politicamente muito fraco neste ponto. ”

Ao considerar a retaliação pela apreensão do Pueblo, a administração Johnson ponderou as opções, incluindo um bloqueio naval de portos norte-coreanos, ataques aéreos a alvos militares, um ataque terrestre através da Zona Desmilitarizada que separa o Norte da Coreia do Sul ou mesmo o uso de uma arma nuclear. No final, entretanto, Johnson decidiu contra a ação militar, ao invés disso, fazendo uma “demonstração de força” ao ordenar centenas de aviões de combate e 25 navios de guerra para o Mar do Japão perto da Coreia do Sul.

“Acho que eles poderiam ter (contra-ataque) se estivessem em uma postura militar diferente”, especula Robinson. “Eles podem ter tentado algo mais sério. Mas, francamente, acho que eles estavam preocupados em trazer as pessoas de volta do Pueblo. ”

Provação dos prisioneiros

Bucher e o resto da tripulação do Pueblo passaram 11 meses angustiantes em cativeiro, durante os quais foram torturados, forçados a assinar confissões e submetidos a propaganda implacável de seus captores. No início, eles resistiram, levantando o dedo médio para a câmera e dizendo aos norte-coreanos que era o “sinal de boa sorte havaiano”. Assim que os norte-coreanos souberam da verdade, eles puniram os prisioneiros com espancamentos, baixas temperaturas e privação de sono, de acordo com um processo que alguns membros da tripulação do Pueblo moveriam mais tarde contra o governo norte-coreano.

Após negociações prolongadas, os Estados Unidos pediram desculpas pela espionagem e, em 23 de dezembro de 1968, os homens foram autorizados a cruzar a DMZ para a Coreia do Sul, carregando o corpo de Duane Hodges, que havia morrido em decorrência dos ferimentos sofridos no ataque ao navio. Eles voaram de volta para os Estados Unidos na véspera de Natal, desnutridos e marcados pela tortura que sofreram.

USS Pueblo se torna uma ferramenta de propaganda da Coreia do Norte

Embora ainda seja um navio oficialmente comissionado da Marinha dos EUA, o USS Pueblo está hoje no Victorious War Museum em Pyongyang, a capital norte-coreana. “É um refém”, diz Robinson, mas também é uma atração turística e ferramenta de propaganda, um símbolo da derrota da Coreia do Norte de um inimigo que desprezava desde a Guerra da Coréia.

Antes da reunião do presidente Trump e Kim Jong Un em Cingapura em 11 de junho de 2018, alguns pediram o retorno do Pueblo para entrar na ordem do dia, embora o destino do navio estivesse entre muitos outros tópicos importantes como armas nucleares e desarmamento e o possível repatriamento dos restos mortais das tropas americanas mortas durante a Guerra da Coréia. Como um ex-marinheiro e prisioneiro de guerra de Pueblo, Tom Massie, disse ao New York Post sobre o navio capturado no qual ele e seus camaradas começaram sua longa e dolorosa provação: “Gostaria de vê-lo devolvido porque faz parte da nossa história. ”


Coreia do Norte exibirá navio espião dos EUA capturado

Ver imagem em tela cheia
  • comentários Deixe um comentário
  • facebook Compartilhe este item no Facebook
  • whatsapp Compartilhe este item via WhatsApp
  • twitter Compartilhe este item no Twitter
  • email Envie esta página para alguém por email
  • mais Compartilhe este item
  • mais Compartilhe este item

PYONGYANG, Coreia, República do Povo Democrático & # 8217s & # 8211 Se alguma vez houve qualquer dúvida sobre o que aconteceu com o único navio da Marinha dos EUA que está sendo mantido por um governo estrangeiro, a Coréia do Norte esclareceu-se. It & # 8217s em Pyongyang. E parece que veio para ficar.

Com uma nova camada de tinta e uma nova casa ao longo do rio Pothong, o USS Pueblo, um navio espião apreendido na costa leste da Coreia do Norte & # 8217 no final dos anos 1960, deve ser revelado esta semana como a peça central de um museu de guerra reformado para comemorar o que a Coreia do Norte chama de & # 8220Dia da Vitória & # 8221 o 60º aniversário neste sábado da assinatura do armistício que encerrou as hostilidades na Guerra da Coréia.

O navio é o maior prêmio da Guerra Fria da Coréia do Norte & # 8217, um poderoso símbolo de como o país enfrentou o grande poder dos Estados Unidos, uma vez em uma guerra terrestre total e agora com seu esforço para desenvolver as armas nucleares e mísseis sofisticados de que precisa para ameaçar o continente dos Estados Unidos.

Muitos dos tripulantes que serviram no navio, que passaram 11 meses em cativeiro na Coreia do Norte, querem trazer Pueblo para casa. Ao longo de sua história, argumentam, o lema da Marinha tem sido & # 8220don & # 8217t desistir do navio. & # 8221 O Pueblo, na verdade, ainda está listado como um navio comissionado da Marinha dos EUA, sendo o único detido por um nação estrangeira.

Mas com as relações geralmente flutuando em uma faixa estreita entre ruins e perigosamente ruins, os Estados Unidos fizeram pouco esforço para recuperá-las. Às vezes, os estrangeiros não tinham certeza de onde a Coreia do Norte estava mantendo o navio ou o que planejava fazer com ele.

Os pedidos de entrevistas com o capitão de um dos navios norte-coreanos envolvidos no ataque foram negados e as autoridades aqui foram mantidas sob sigilo sobre seus planos antes da revelação formal.

O incidente de Pueblo é uma dolorosa lembrança de erro de cálculo e confusão, bem como das hostilidades não resolvidas que continuam a manter os dois países no que parece ser um estado permanente de desconfiança e preparação para outro confronto, apesar da trégua que terminou em 1950-1953. guerra.

Já com mais de 40 anos e apenas levemente armado para não parecer visível ou ameaçador ao realizar suas missões de inteligência, o USS Pueblo foi atacado e facilmente capturado em 23 de janeiro de 1968.

Cercado por meia dúzia de navios inimigos com caças MiG fornecendo cobertura aérea, a tripulação foi incapaz de resistir muito. Ele lutou para destruir materiais de inteligência, mas logo descobriu que não estava bem preparado nem para isso.

Um triturador a bordo do Pueblo rapidamente ficou atolado com as pilhas de papéis ansiosos membros da tripulação enfiados nele. Eles tentaram queimar os documentos em cestos de lixo, mas a fumaça rapidamente encheu as cabines. E não havia sacolas pesadas suficientes para jogar todo o material secreto no mar.

Um marinheiro norte-americano foi morto quando o navio foi metralhado por uma metralhadora e abordado. Os 82 restantes, incluindo três feridos, foram feitos prisioneiros. Os norte-coreanos navegaram no Pueblo até o porto de Wonsan.

Para os sobreviventes, foi quando começou a verdadeira provação.

& # 8220Fui baleado na captura original, então fomos levados de ônibus e depois de trem para uma jornada de uma noite inteira para Pyongyang na Coreia do Norte, e então eles nos colocaram em um lugar que chamamos de celeiro, & # 8221 disse Robert Chicca, de Bonita, Califórnia, sargento do Corpo de Fuzileiros Navais que serviu como linguista coreano em Pueblo. & # 8220Comemos nabos fritos no café da manhã, sopa de nabo no almoço e nabos fritos no jantar. & # 8230 Nunca havia o suficiente para comer e, pessoalmente, perdi cerca de 60 libras ali. & # 8221

Embora o navio conduzisse operações de inteligência, os tripulantes dizem que a maioria deles tinha poucas informações úteis para os norte-coreanos. Isso, de acordo com a tripulação, não os impediu de serem espancados severamente durante os interrogatórios.

& # 8220Os coreanos basicamente nos disseram, eles colocaram coisas na nossa frente, eles disseram que você estava aqui, você estava espionando, você seria baleado como espião, & # 8221 disse Earl Phares de Ontário, Califórnia, que estava limpando depois a refeição do meio-dia na cozinha quando o ataque começou. & # 8220Todos receberam a mesma quantidade de espancamentos no início. & # 8221

A Coreia do Norte disse que o navio havia entrado em suas águas territoriais, embora os EUA sustentassem que estava em águas internacionais a 15 milhas da terra mais próxima.

O incidente aumentou rapidamente. Os EUA, já profundamente envolvidos na Guerra do Vietnã, enviaram vários porta-aviões ao Mar do Japão e exigiram que os cativos fossem libertados. Poucos dias antes do ataque, comandos norte-coreanos lançaram uma tentativa de assassinato contra o presidente da Coréia do Sul, Park Chung-hee, em sua residência.

A Coreia do Norte respondeu colocando membros da equipe diante das câmeras para confessar publicamente. Os membros da tripulação plantaram códigos desafiadores em cartas de confissão forçada e estenderam o dedo médio em imagens enviadas ao redor do mundo. Isso levou a mais surras quando os norte-coreanos descobriram o significado do gesto.

Em 21 de dezembro de 1968, o major-general Gilbert H. Woodward, o negociador-chefe dos Estados Unidos, assinou uma declaração reconhecendo que o Pueblo havia & # 8220 invadido ilegalmente nas águas territoriais da Coreia do Norte & # 8221 e se desculpando pelos atos graves cometido pelo navio dos EUA contra & # 8221 Coreia do Norte. Antes e depois, ele leu no registro uma declaração negando a confissão.

Os reféns foram libertados na Zona Desmilitarizada que divide as duas Coreias dois dias antes do Natal - 335 dias após sua captura.

A Marinha considerou uma corte marcial para o capitão do navio, Comandante. Lloyd M. & # 8220Pete & # 8221 Bucher, por deixar o Pueblo cair nas mãos do inimigo sem disparar um tiro e por não ter destruído grande parte do material classificado do navio & # 8217s. Mas ele nunca foi levado a julgamento. John H. Chafee, secretário da Marinha na época, disse que Bucher e os outros membros da tripulação & # 8220 haviam sofrido o suficiente. & # 8221

Até hoje, membros da tripulação do Pueblo dizem que Bucher tomou a decisão certa, embora anos depois seu segundo em comando questionasse publicamente as decisões de Bucher de não lutar.

& # 8220Seria bom tirar alguns dos caras, alguns deles, e talvez cair lutando, mas teria sido suicídio total, & # 8221 disse Phares. & # 8220Nunca pensamos que algo fosse acontecer e não deveríamos criar um incidente internacional. & # 8221

Em 2002, o ex-embaixador dos EUA na Coreia do Sul Donald P. Gregg disse que um funcionário do Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Norte sugeriu um acordo para devolver o Pueblo. Mas quando ele visitou Pyongyang mais tarde, ele disse que foi informado de que o clima havia mudado e que voltar não era mais uma opção.

Em janeiro do ano seguinte, o senador do Colorado Ben Nighthorse Campbell reintroduziu uma resolução no Congresso pedindo à Coreia do Norte que devolvesse o navio. Não houve nenhum progresso desde então, pelo menos nenhum que tenha sido tornado público.

& # 8220O navio recebeu o nome de Pueblo, Colorado, e eles adorariam tê-lo de volta & # 8221 disse Chicca. & # 8220É & # 8217 muito decepcionante tê-lo lá e ainda sendo usado como propaganda antiamericana. & # 8221

A exibição planejada do navio pela Coreia do Norte paira sobre as cabeças dos membros da tripulação que há muito fazem campanha pelo seu retorno.

& # 8220Eu & # 8217 nunca desistirei, mas não acho & # 8217s que ele volte & # 8217s nunca mais & # 8221 Phares disse. & # 8220É & # 8217 lamentável que tenhamos sido colocados nessa situação, e que os chefes nos culpassem, ou culpassem Bucher, por tudo. & # 8221


The USS Pueblo Incident & # 8212 Assassins in Seoul, A Spy Ship Capturado

Janeiro de 1968 viu dois dos incidentes mais sérios que ocorreram na península coreana desde o fim da Guerra da Coréia. Escaramuças haviam se tornado comuns ao longo da zona desmilitarizada desde 1967, mas nenhuma era mais ousada do que a tentativa dos comandos norte-coreanos de assassinar o presidente da Coreia do Sul Park Chung-hee na noite de 21 de janeiro. Uma unidade de elite norte-coreana cruzou com sucesso a DMZ e veio a 100 metros da Casa Azul, residência oficial do presidente, antes de ser impedido pelas forças de segurança sul-coreanas.

O fracasso desta missão pode ter levado os norte-coreanos a apreenderem o navio da inteligência naval americana, o USS Pueblo, em 23 de janeiro. Durante a coleta de sinais de inteligência em águas internacionais perto da costa norte-coreana, o navio foi atacado e capturado, com uma tripulação membro morto e o resto feito refém. Os norte-coreanos alegaram que o navio havia violado suas águas territoriais, uma acusação que os Estados Unidos negaram veementemente. Os esforços diplomáticos para libertar os reféns se arrastaram por onze meses, até que eles foram repatriados em 23 de dezembro de 1968. As tensões que surgiram a partir desses dois incidentes quase geraram outro grande conflito armado na península e estreitaram as relações entre os EUA e a Coreia do Sul.

Richard A. Ericson era o conselheiro político em Seul na época em que foi entrevistado por Charles Stuart Kennedy da ADST no início de 1995.

Blue House Raid: tentativa da Coreia do Norte de assassinar o presidente da Coreia do Sul

ERICSON: Para os coreanos, o ataque à Casa Azul foi certamente o evento mais crítico & # 8212 e me refiro ao ataque à Casa Azul, não me refiro ao Pueblo & # 8212 durante o período de 1965-68, porque veio como o culminar de uma longa série de incidentes em território coreano. As pessoas estavam muito tensas e [o presidente sul-coreano] Park usou essa tensão para justificar muitas de suas medidas repressivas.

Como eu disse, ele gostava muito de citar o presidente Lincoln a todos os congressistas que protestaram contra essas medidas, tanto durante este período quanto em minha designação posterior.

Assim, o ataque à Casa Azul veio em um momento em que já havia muita tensão. Park estava se sentindo muito infeliz com várias coisas. Ele estava começando a pensar, creio eu, que seu compromisso com o Vietnã o havia enfraquecido muito. Ele estava começando a pedir mais ajuda militar à Coréia. E então recebemos relatos de que trinta ou mais norte-coreanos bem armados foram vistos dentro da DMZ por alguns lenhadores. Eles foram autorizados a voltar para sua aldeia com um aviso de que se contassem a alguém que os norte-coreanos estavam no país, os invasores voltariam e destruiriam toda a maldita aldeia.

Bem, é claro que a notícia se espalhou imediatamente pelo governo sul-coreano e ele criou bloqueios de estradas, mobilizou equipes de segurança interna e cobriu todas as rotas para Seul. Mas os infiltrados simplesmente desapareceram. Por dois dias eles não foram ouvidos.

Então, por volta das 21h00 em 21 de janeiro, uma noite fria, uma coluna de homens em uniformes sul-coreanos veio marchando do Norte em direção a um posto de controle da polícia na estrada que corria ao longo do lado sul de Puk-san em direção à Casa Azul [a residência oficial do Chefe de estado sul-coreano]. Este posto de controle foi estabelecido especificamente para vigiar os infiltrados.

A polícia desafiou esta coluna e seu líder, usando uma psicologia coreana notavelmente boa, disse ao policial sul-coreano para fechar o maldito lábio. Ele disse que seus homens eram o ROK CIC [Inteligência Militar da República da Coreia] retornando ao quartel após uma missão de busca. Ele zombeteiramente disse à polícia que eles deveriam saber melhor do que mexer com o CIC. E, claro, a polícia recuou.

Mas um dos caras do bloco policial ficou um pouco irritado com isso. Ele sentiu que era constrangedor ser falado assim. Por isso, ele ligou para seu quartel-general para reclamar que deveriam ter sido avisados ​​de que havia CIC na área. A sede voltou depois de um tempo e disse: & # 8220Não há CIC em sua área. & # 8221 Um tenente da polícia de serviço na Casa Azul ouviu a transmissão e decidiu investigar. Ele entrou em seu jipe ​​e interceptou a coluna.

A essa altura, ficava a menos de 800 metros da Casa Azul e em uma área bastante populosa. Seul naquela época não era tão povoada ao norte agora. Você não poderia fazer isso hoje. O tenente desafiou a coluna e foi imediatamente morto. Os norte-coreanos abriram fogo contra ele, mas no processo abriram fogo contra todos ao seu redor, matando e ferindo vários civis, incluindo passageiros de um ônibus. Então, estranhamente, eles se separaram em grupos de dois ou três.Eles aparentemente não tinham nenhum plano de dispersão, nenhum plano de contingência quanto ao que deveriam fazer se algo acontecesse antes de chegarem à Casa Azul.

Para encurtar a história, eles se dividiram em pequenos grupos e a ROK dedicou enormes recursos para reuni-los. Eles capturaram dois quase imediatamente, acho que mais dois simplesmente desapareceram e nunca foram ouvidos, e o resto foi morto em tiroteios com as forças de segurança da ROK. Dos dois que eles capturaram, um foi levado para a delegacia de polícia local. Uma vez lá dentro, ele conseguiu detonar uma granada que havia escondido em sua pessoa, matando a si mesmo e a cerca de cinco oficiais da polícia coreana. Eles não o sacudiram muito bem, obviamente. Mas o outro, após severo interrogatório, desabou e contou tudo sobre si mesmo e sua unidade.

Não sabíamos que existiam unidades desse tipo, mas ele disse que havia uma organização de pelo menos mil pessoas atualmente em treinamento na Coreia do Norte exatamente para essas missões. Os militares coreanos nunca tinham ouvido falar de nada parecido, então perguntaram onde haviam treinado. Ele disse onde ficava o acampamento e desenhou um mapa de seu layout.

Quando as fotos do avião espião foram reveladas, o acampamento estava onde ele disse

era e seu mapa era quase uma sobreposição exata das fotos. Eles perguntaram se essas unidades usaram rádio durante o treinamento. sim. Frequências? Ele deu-lhes frequências. A ROK negou ter ouvido qualquer coisa sobre isso. Ele sugeriu que tentassem novamente e eles subiram.

Então começamos a acreditar nesse cara. Ele disse que sua missão principal era assassinar o presidente Park. Eles deveriam se posicionar não muito longe de onde foram interceptados, eles estavam chegando bem perto. A ideia deles era invadir a Casa Azul, criar um inferno e matar Park, que estava lá. Ele também disse que sua missão original era se dividir em três grupos, um dos quais era ir ao quartel-general militar americano em Yong-san e matar o Comandante das Forças da ONU e outros oficiais superiores, como o representante da ONU na Comissão de Armistício .

O terceiro grupo deveria entrar no Complexo Um da Embaixada Americana e matar o Embaixador e qualquer outra pessoa que eles pudessem por as mãos lá.

Como eu disse, acreditamos nele. Acontece que o colégio feminino ao lado da parede daquele complexo tinha uma grande área de lazer aberta, mas um novo prédio estava sendo construído ao lado da parede, onde muitos materiais de construção estavam empilhados. A parede poderia muito bem não estar lá. Tínhamos seguranças armados, mas não confiamos muito neles.

Então, naquele ponto, o Embaixador distribuiu uma arma para cada família do Composto Um e alguns residentes do Composto Dois. E o Comando da ONU designou um pelotão de tanques para nos resgatar caso os norte-coreanos voltassem. As tripulações dos tanques foram alojadas no pós-ginásio Yong San, privando assim os soldados e alunos do ensino médio de sua quadra de basquete, e os tanques se perderam tentando encontrar o complexo na única tentativa que fizeram para realizar um ensaio do esforço de resgate. Mas saber que eles estavam ali foi reconfortante para alguns.

Claro, o ataque à Casa Azul nunca foi duplicado, mas os norte-coreanos conseguiram deixar todos nervosos.

Jogue os cadáveres norte-coreanos na mesa de conferência

De qualquer forma, Park enlouqueceu com o incidente. Chegou perto. Isso demonstrou claramente que sua fobia de assassinato era bem fundamentada e ele reagiu fazendo o que ocasionalmente fazia em períodos de grande estresse. Ele subiu para as montanhas com um casal de amigos e algumas mulheres e um grande suprimento de álcool e desapareceu. Mas ouvimos histórias de que ele estava furioso, fora de si, fora de controle.

Agora, os coreanos viam esta ameaça ao seu presidente como um grande, grande evento, e estávamos seriamente preocupados que daquela fortaleza de montanha dele viesse a ordem de ir buscá-los, cruzar o DMZ, buscando retaliação de algum tipo . Mas ele estava fora de contato e não havia como você chegar diretamente a ele.

Enquanto isso, as forças de segurança da ROK estavam caçando os infiltrados e finalmente encontraram todos menos um. A maneira como eles quebraram o único prisioneiro, aliás, foi alinhar todos os corpos em uma encosta, 26 ou 27 corpos em vários estados de abandono, e marchar com seu prisioneiro ao longo da linha. Este era um homem que ainda se recusava a falar.

Quando suas escoltas alcançaram o último corpo, chutaram sua cabeça e a cabeça rolou colina abaixo. Nesse ponto, dizem eles, esse sujeito decidiu que estaria disposto a contar tudo.

No que diz respeito a lidar com os norte-coreanos, alguns generais da ROK achavam que, se não declarassem guerra, deveriam pelo menos transportar os cadáveres para Panmunjom e, depois de esfolar os norte-coreanos verbalmente, jogá-los na conferência tabela. No entanto, cabeças mais calmas acabaram prevalecendo.

Mas foi vários dias depois do ataque à Casa Azul que o Pueblo foi apreendido, e foi aí que realmente tivemos problemas com os sul-coreanos. Eles não sabiam que o Pueblo estava lá.…

Incidente de USS Pueblo: “Eles não tinham ideia do que significava atacar um navio americano”

O Pueblo era Noah & # 8217s Ark equipado com equipamento de escuta eletrônico. Digo a Arca de Noé & # 8217 porque era o que costumávamos chamar de cargueiro da Classe Báltica, um cargueiro costeiro muito pequeno, lento e ineficiente. Eu esqueci qual era sua tonelagem. Talvez menos de mil, não consigo me lembrar. Não estava armado, exceto por algumas armas pequenas. Foi uma desculpa triste para um navio da Marinha dos EUA.

Mas este navio em particular era uma das embarcações de coleta de inteligência eletrônica da Marinha e havia substituído um navio semelhante chamado Banner, que já estava lá há algum tempo. Era relativamente novo no trabalho, mas estava patrulhando a costa da Coreia do Norte, captando o que podia por meio da atividade eletrônica norte-coreana. CINCUNC [Comandante-em-chefe, Comando da ONU] pode ter sabido que estava lá, eu não sei. Mas o embaixador não foi informado e nem os sul-coreanos.

Ele foi abordado por barcos de patrulha norte-coreanos ao largo do porto norte-coreano de Wonsan. Acho que foi bem claro no que consideramos águas internacionais. Da mesma forma, claramente não estava no que os norte-coreanos consideravam águas internacionais. Eles estavam reivindicando um limite de 12 milhas na época e as ordens do navio eram para ficar fora do limite de três milhas. Os norte-coreanos certamente sabiam que ela existia há algum tempo. Eles haviam tolerado isso, provavelmente não querendo criar um grande alarido. Mas então, quando o ataque à Casa Azul veio, eles o pegaram, matando um marinheiro e capturando oitenta e dois….

Elas

estavam com medo de que, uma vez que o ataque à Casa Azul falhou em matar Park, ele poderia ordenar algum tipo de grande hostilidade e eles não queriam um navio com esse tipo de capacidade lá. Era algo a ser tirado do caminho.

Você tem que lembrar que os norte-coreanos vinham embarcando em alto mar regularmente com barcos sul-coreanos. Era seu hábito pegar os barcos de pesca sul-coreanos, tirar suas tripulações, fazer uma lavagem cerebral e mandá-los de volta para a Coreia do Sul. Provavelmente houve de 50 a 100 incidentes desse tipo.

Eu não acho que eles foram totalmente sensíveis ao que a tomada de um navio da Marinha dos Estados Unidos significaria para nós. De qualquer forma, descobriu-se que significava muito para os EUA como nação e seus líderes, muito mais do que o ataque à Casa Azul.

Um de nossos principais pontos de dificuldade com os sul-coreanos era que eles pensavam que o ataque à Casa Azul, uma tentativa de assassinato de seu presidente, era com certeza o evento mais importante. Para eles, o Pueblo era um espetáculo à parte. E de volta aos Estados Unidos, americanos de Lyndon Johnson pensaram que a apreensão de Pueblo era o crime hediondo do século e que a invasão à Casa Azul era algo sobre o qual poucos tinham ouvido falar. Isso se tornou um verdadeiro pomo de discórdia entre nós.

Washington reagiu violentamente ao Pueblo, e Johnson ordenou que o porta-aviões Enterprise, que acabara de fazer uma visita a Sasebo, subisse com vapor a costa leste da Coréia e se posicionasse ao largo de Wonsan. A ideia era talvez tirar Wonsan e todas as suas defesas e recapturar a nave. Ou talvez fosse simplesmente para intimidar os norte-coreanos para que aceitassem quaisquer demandas que pudéssemos fazer por reparações.

Todos os tipos de ideias malucas surgiram sobre qual deveria ser nossa reação. Nossa principal preocupação na embaixada era tentar fazer com que Washington se concentrasse no fato de que havia um problema real com os sul-coreanos por causa do ataque à Casa Azul e a disparidade entre nossa reação a ele e o Pueblo. Não estávamos muito preocupados com os norte-coreanos, que provavelmente não estavam interessados ​​em uma guerra real naquela época, mas certamente responderiam se fossem atacados.

“Os sul-coreanos eram mais emocionais do que racionais”

Isso, é claro, foi o que determinou os Estados Unidos a enviar a Enterprise de volta ao seu caminho. Os interessados ​​em uma avaliação fria da situação, em vez de histriônica, estimaram que precisaria de tudo que a Enterprise tinha e provavelmente muito mais para penetrar no envelope de ar ao redor de Wonsan e que poderíamos muito bem nos encontrar diante de uma guerra em grande escala na Coréia. se tentássemos fazer algo desse tipo. Meu próprio sentimento era que, se tivéssemos atacado Wonsan, isso teria encorajado Park a ponto de ele poder simplesmente & # 8211 comandante da ONU ou nenhum comandante da ONU & # 8211 ordenar que as forças sul-coreanas fossem. O homem perdeu o contato com a realidade durante todo esse período.

Então, tivemos que descobrir como trazer o navio e a tripulação de volta. Foi aí que tivemos mais dificuldades com os sul-coreanos. Os sul-coreanos, mais emocionais que racionais, já estavam, muitos deles, vendo nossa reação como pusilânime. É claro que eles não estavam cientes, embora talvez devessem saber, que as forças que tínhamos na Coréia, duas divisões, a 2ª e a 7ª, estavam em muito mau estado.

Eles tinham cerca de dois terços de seu complemento de tropas, o déficit sendo compensado por KATUSAs [Aumentos da Coreia para o Exército dos EUA]. Eram basicamente soldados coreanos destacados para servir em unidades americanas. Essa sempre foi uma situação duvidosa em que eles nunca se adaptaram muito bem, embora alguns deles tenham feito um trabalho muito, muito bom e, certamente, sem eles estaríamos em muito pior estado.

A propósito, os invasores da Casa Azul deliberadamente passaram direto pelas linhas da 2ª Divisão e # 8217s. O invasor capturado disse que imaginou que não poderia passar pelos sul-coreanos porque os sul-coreanos patrulhavam, ficavam acordados, não fumavam cigarros na linha, não se amontoavam para se aquecer e todo esse tipo de coisa. Considerando que, disse ele, os americanos ao longo da DMZ fumaram & # 8230.

Você podia sentir o cheiro da fumaça deles, podia ouvi-los falando que eles se amontoavam quando ficava muito, muito frio e dependiam de sensores eletrônicos instalados nas posições americana & # 8212, mas não sul-coreana & # 8212. Mas muitos desses sensores & # 8211 radar antipessoal, detectores sísmicos e coisas assim & # 8211 foram desenvolvidos para a batalha no Vietnã. Mas, infelizmente, ninguém se certificou de que funcionassem tão bem quando a temperatura caiu para 20 graus abaixo de zero. E eles não o fizeram.

O comandante da 2ª Divisão ficou furioso quando ouviu um norte-coreano dizer que eles passaram direto por suas linhas. Eles o levaram até a cerca & # 8211; havia uma grande cerca de arame ao longo de toda a frente das linhas da 2ª Divisão & # 8217s & # 8211 e o comandante disse: "Prove para mim."

O coreano foi até a cerca no ponto onde indicou que eles a haviam penetrado e chutado, e uma grande parte da cerca caiu. Ele sabia exatamente para onde ir, e esse incidente certamente aumentou sua credibilidade. A propósito, eles desceram as colinas. Durante os dois dias em que não foram detectados, a temperatura ficou abaixo de zero durante todo o dia e toda a noite. Foi uma façanha maravilhosa de resistência, carregar todo o equipamento por um terreno acidentado e montanhoso no inverno rigoroso e chegar a Seul tão rápido.

Negociações em Panmunjom: “Os sul-coreanos ficaram furiosos”

Como trazer de volta a tripulação do Pueblo tornou-se nossa principal preocupação, mas para nós em Seul aplacar os sul-coreanos era tão importante. E, claro, nossa tática para trazer a tripulação de volta deixou os sul-coreanos ainda mais furiosos. A embaixada não foi realmente consultada muito sobre isso, pelo que me lembro. As potências que estão em Washington decidiram, uma vez que ficou claro que as negociações com os norte-coreanos eram possíveis, que deveriam ser realizadas em Panmunjom.

Descartamos vários outros lugares possíveis. E os norte-coreanos, com seus próprios objetivos em mente, queriam Panmunjom. Washington decidiu usar o representante do Comando das Nações Unidas na Comissão de Armistício Militar, na época um contra-almirante da Marinha dos Estados Unidos, e seu estado-maior americano e fazê-lo em Panmunjom.

Agora Panmunjom já foi chamado de vila, mas não é uma vila e nunca foi uma vila, era apenas uma pousada. É agora e era apenas um ponto de encontro de armistício de pleno direito e era considerado como território neutro. Estava perto da cena, com boas comunicações tanto para os norte-coreanos quanto para nós e, portanto, tinha muito a recomendar.

O problema era que os sul-coreanos o consideravam seu território. A ideia era que nossa equipe negociasse diretamente com os norte-coreanos e nenhuma outra nação representada no Comando da ONU estaria presente. Não aceitaríamos nenhum dos membros do Comando da ONU e, mais especificamente, não aceitaríamos nenhum sul-coreano. Os norte-coreanos tinham os chineses com eles em todas as reuniões, desde o início.

Quando a notícia de nossas intenções chegou aos sul-coreanos, eles explodiram. Quando seus protestos iniciais foram entregues a Bill Porter, então nosso embaixador, ele os ignorou e isso os enfureceu a ponto de não falarem com ele. Disseram que se recusariam a discutir o assunto com o Embaixador Porter. De qualquer forma, íamos fazer isso.

P: Isso estava sendo chamado basicamente de Washington?

ERICSON: Sim, totalmente. No início, ele estava sendo chamado pessoalmente por Lyndon Johnson. Ele esteve ao telefone várias vezes quando a Enterprise estava lá. O Departamento montou rapidamente uma equipe de crise interagências. Os sul-coreanos estavam absolutamente furiosos e desconfiados do que poderíamos fazer. Eles previram que os norte-coreanos tentariam explorar a situação em desvantagem para o ROK & # 8217s de todas as maneiras possíveis, e estavam rapidamente começando a desconfiar de nós e perdendo a fé em seu grande aliado.

É claro que tínhamos esse outro problema de como garantir que a ROK não retaliaria a invasão à Casa Azul e aliviar seus sentimentos crescentes de insegurança. Eles começaram a perceber que o DMZ era poroso e queriam mais equipamentos e ajuda. Então, estávamos lidando com uma série de problemas. Mas, uma vez que o local das negociações foi acertado com Pyongyang, tivemos que encontrar soluções para nossos problemas com os sul-coreanos. A essa altura, acho que Park já havia retornado a Seul.

Foi decidido que eu seria o oficial de operações em Seul nas negociações de Pueblo. O acordo oficial era que o almirante Smith, que era o representante da Comissão de Armistício Militar da ONU, seria o principal e único negociador para nós. Ele levaria sua equipe de negociação até lá, todos os militares, exceto um funcionário civil coreano-americano (o inestimável Jimmy Lee), e eles conduziriam cada sessão de negociação.

Eles então voltariam diretamente para a embaixada, onde eu e alguns dos oficiais políticos os interrogaríamos. Escreveríamos o telegrama de relato imediato cobrindo os destaques do que havia acontecido e, em seguida, também transcreveríamos e enviaríamos o texto literal da reunião, que havia sido gravado.

Em seguida, revisaríamos a transcrição e criaríamos uma interpretação do que havia acontecido, quais eram os pontos significativos e adicionaríamos quaisquer comentários e recomendações que a embaixada pudesse ter sobre o que estava acontecendo. Não tenho certeza do impacto que nossas recomendações já tiveram.

Então, depois que isso foi feito, era meu trabalho informar o Governo da ROK sobre o que havia acontecido, porque, como parte de mantê-los no lugar, concordamos em mantê-los informados de cada etapa ao longo do caminho. Eu teria que fazer isso indo até o Itamaraty, geralmente por volta das 10 ou 11 da noite, naquele prédio de pedra enorme e gelado, a velha capital japonesa que abrigava o Itamaraty, entre outros. As luzes estariam apagadas e os elevadores não funcionariam. Eu podia ouvir um som correndo nos corredores escuros daquele edifício fantasmagórico.

Eu subia os quatro andares até o escritório de Park Kun, que era o diretor de Assuntos da América do Norte no Ministério das Relações Exteriores na época e meu bom companheiro de golfe. A ideia dos coreanos era que apenas ele e eu poderíamos nos comunicar sobre esse assunto porque apenas ele e eu tínhamos uma amizade capaz de suportar as tensões criadas por essa coisa terrível que estávamos fazendo. Os corredores, é claro, eram jornalistas que estavam se escondendo ao redor do prédio e receberia um interrogatório de Park depois que eu falasse com ele.

Eu me sentava no escritório de Park & ​​# 8217s e ele lia para mim o ato do motim. Toda vez que me disseram exatamente como estávamos dando aos norte-coreanos o status e a munição de propaganda que eles ansiavam, enquanto pisoteavam as sensibilidades do povo sul-coreano e minavam sua confiança em nós e em nossa aliança.

Eu costumava perguntar a Park: & # 8216Por que você não grava e eu levo para casa comigo. Então podemos ir direto ao assunto e eu posso ir para casa e ir para a cama? & # 8217 Mas acho que suas diatribes foram feitas sob encomenda para que eu informasse devidamente que os sul-coreanos ainda estavam indignados. … .De cerca de primeiro de abril até que eu parti em julho, não havia muito a dizer aos sul-coreanos porque as reuniões em Panmunjom eram menos frequentes e não havia tanta coisa acontecendo….

Os negociadores norte-coreanos nunca tiveram autoridade para agir

Mas nos primeiros dois meses, quando nos encontrávamos quase todas as semanas, algumas coisas interessantes surgiram. Por um lado, demos uma boa olhada no estilo de negociação da Coreia do Norte & # 8217s. As pessoas deveriam estudar as sessões de Pueblo sempre que houver negociações com os norte-coreanos, porque acho que mostram como seu sistema funciona e por que são tão difíceis.

Por exemplo, subiríamos com uma proposta de algum tipo de liberação da tripulação e eles estariam sentados lá com um catálogo de fichas ...

Se a resposta à proposta específica que apresentamos não estivesse nos cartões, eles diziam algo totalmente indiferente e, em seguida, voltavam para a próxima reunião com uma resposta direcionada à pergunta. Mas raramente havia uma resposta imediata. Isso aconteceu durante todas as negociações.

Seus negociadores obviamente nunca tiveram autoridade para agir ou falar com base em julgamento pessoal ou instruções gerais.Eles sempre tinham que adiar uma resposta e, presumivelmente, eles examinavam o assunto em Pyongyang, o distribuíam e então decidiam. Às vezes, obteríamos respostas totalmente sem sentido se eles não tivessem algo no arquivo do cartão que correspondesse à proposta em questão.

George Newman, que então era DCM em Seul, e eu estávamos muito orgulhosos do telegrama que escrevemos no início de fevereiro, pouco antes de Washington finalmente decidir negociar em Panmunjom. Chamamos isso de telegrama da ladeira escorregadia e está em algum lugar nos arquivos do Departamento. Baseamos isso em nossa análise do que aconteceu em incidentes anteriores, não como o Pueblo, mas nos dois ou três incidentes que tivemos de pessoas que cruzaram a fronteira ou foram abatidas, mortas ou capturadas.

O que dissemos com efeito foi o seguinte: Se você vai fazer isso na Panmunjom e seu único objetivo é trazer a tripulação de volta, você estará jogando nas mãos da Coreia do Norte & # 8217s e as negociações seguirão um claro e inevitável caminho. Você será convidado a assinar um documento que os norte-coreanos terão elaborado. Eles não irão tolerar mudanças. Isso vai expor o ponto de vista deles e exigir que você confesse tudo o que eles o acusam de ...

Se você permitir, eles levarão o tempo que acharem necessário para espremer tudo o que puderem dessa situação em termos de seus objetivos de propaganda, e tentarão explorar esta situação para abrir uma barreira entre os EUA e ROK. Então, quando sentirem que realizaram tudo o que podiam e quando concordamos em assinar seu documento de confissão e pedido de desculpas, eles retornarão a tripulação. Eles não vão devolver o navio. É assim que vai ser, porque é assim que sempre foi.

E foi basicamente isso o que aconteceu. Fomos para a frente e para trás, para a frente e para trás, por dez ou onze meses. Abandonamos muito rapidamente a ideia de

recuperar o navio. Calculamos que ele havia sido desmontado e todo o seu equipamento sensível enviado para Moscou.

Achamos que eles poderiam eventualmente se cansar de segurar a tripulação, porque o valor de propaganda de segurar a tripulação iria se desgastar com o tempo e eles poderiam ficar desconfiados de que a situação se viraria contra eles se a tripulação começasse a ficar doente e seus cuidados parecessem inadequados, como eventualmente aconteceria.

Claro, houve todos esses incidentes com a tripulação sendo entrevistada e enviando mensagens por meio de placas, etc. A tripulação resistiu muito bem, eu acho, exceto talvez por um ou dois membros.

"Aqui, seus filhos da puta, está a sua maldita folha de papel"

Do nosso lado, o negociador-chefe mostrou-se um tanto problemático. O contra-almirante Smith era muito filho de seu pai e muito homem da Marinha. Irritava-o além da descrição pensar que um navio da Marinha dos EUA tinha sido levado por uma canhoneira em alto mar. Falou-se muito na época que o navio deveria ter sido afundado, o capitão deveria ter afundado com seu navio & # 8230

Ele foi substituído por um general do Exército chamado Woodward, que havia lidado com comunistas e suas táticas de negociação em Berlim. Smith não teve absolutamente nenhuma negociação política em sua vida. Mas Woodward veio dessa formação em Berlim e suas primeiras palavras quando ele veio à embaixada para falar conosco foram, & # 8216Bem, o que vocês, bastardos, vão me fazer fazer? Vamos acabar com isso. & # 8217 Ele foi o negociador que alcançou o resultado final. Foi um prazer trabalhar com ele….

[Anteriormente], um representante da Comissão de Armistício Americana chamado Ciccollella vinha negociando há semanas a devolução do corpo de um piloto de helicóptero que entrou em território norte-coreano. Os norte-coreanos haviam bloqueado tudo e insistido que ele assinasse um documento admitindo todo tipo de más intenções por parte do piloto morto. O general Ciccollella finalmente conseguiu autoridade para assinar esse papel.

O que ele não obteve autoridade foi o que fez espontaneamente, e foi para assiná-lo e entregá-lo enquanto dizia: & # 8216Aqui, seus filhos da puta, está a sua maldita folha de papel. Não vale a pena o papel em que está escrito. A única razão que estou dando a você para que possamos recuperar o corpo deste homem. & # 8217

Ele continuou com algo como: & # 8216Vocês deveriam ter vergonha de sua conduta. Você não é digno de usar uniforme de soldado. Eu cuspi em você. & # 8217 Os norte-coreanos o pegaram com serenidade, olharam o papel, viram que atendia aos seus requisitos e devolveram o corpo.

E isso, em uma escala maior, é essencialmente o que aconteceu com o Pueblo. Fui informado de que, em Washington, Jim Leonard & # 8211 ele era um membro da força-tarefa & # 8211 estava se barbeando um dia e reclamando porque não haviam chegado a uma solução e as coisas estavam apenas aos tropeços, quando sua esposa perguntou se eles haviam tentado dar aos norte-coreanos o jornal que eles queriam.

O pedaço de papel que eles queriam, é claro, era para reconhecer que o Pueblo era um navio espião, que estava tentando roubar os segredos da República Popular da Coreia do Sul, que havia penetrado repetidamente (embora tenhamos provado nas negociações que não havia penetrado em suas águas costeiras sem autoridade e com a intenção de espionar, e se desculpar pelo insulto grosseiro ao povo norte-coreano. Essa era a essência disso.

A esposa de Leonard & # 8217s disse: & # 8216Você já pensou em dar a eles seu pedaço de papel e depois denunciá-lo oralmente? & # 8217 Jim levou-o ao Departamento e disse: & # 8216Você tentará isso? & # 8217 Deveria ter foi sugerido há muito tempo porque havia uma história para isso.

Washington aprovou e Woodward foi instruído a dizer: & # 8216Eu vou lhe dar exatamente o que você quer, mas vou denunciá-lo publicamente como faço.

Eles disseram: & # 8216Ok. & # 8217 E foi isso que aconteceu. Ele deu a eles o pedaço de papel e disse com efeito: & # 8216É um pedaço de papel sem valor e não significa nada e não é um reflexo do que aconteceu. Mas nós damos a você simplesmente para efetuar a liberação da tripulação. & # 8217 A tripulação voltou.

Esse período foi, eu acho, o ponto baixo em nossas relações com os sul-coreanos. O que aconteceu no ataque à Casa Azul e no Pueblo deixou os coreanos com a sensação de que nos comportamos mal no que diz respeito aos interesses deles, que eles eram muito mais fracos ao longo da DMZ do que pensavam, havia mais perigo no Nordeste da Ásia do que pensavam, e que se enfraqueceram indevidamente ao enviar duas divisões e uma brigada para o Vietnã.

Tripulação Pueblo Cruzando a Ponte Sem Retorno


O ex-prisioneiro da Coreia do Norte vê o pueblo como um conto de advertência

Desculpe, mas seu navegador não oferece suporte a vídeo incorporado deste tipo, você pode baixar este vídeo para visualizá-lo offline.

Em 1968, a Coreia do Norte conquistou o USS Pueblo e levou os 82 membros da tripulação do navio em cativeiro por quase um ano.

O assim chamado "Pueblo incidente "lançou uma longa sombra sobre as relações com Pyongyang, que no sábado libertou inesperadamente dois outros americanos detidos. Os marinheiros americanos sofreram abusos físicos e mentais que, disse seu ex-oficial executivo, nunca está longe de sua mente.

Edward R. Murphy era o segundo em comando do Pueblo durante uma missão no Mar do Japão para coletar informações sobre atividades soviéticas e norte-coreanas.

Vários navios assediaram o Pueblo por dias, disse ele. Mas em 23 de janeiro de 1968, os torpedeiros norte-coreanos abriram fogo contra seu navio mal equipado.

"Houve uma troca de tiros, mas foi por um lado, porque não atiramos. Não podíamos equipar a arma", disse Murphy.

O ataque matou um marinheiro. Murphy e outras nove pessoas ficaram feridas.

Os norte-coreanos assumiram o controle do navio e parte de seu material classificado. Eles imediatamente transportaram a tripulação para Pyongyang, onde Murphy disse que o abuso começou.

"Eles estão batendo em você com coronhadas de rifle e chutando caratê, e na verdade batem na lateral da minha cabeça", disse Murphy. "... Meu lóbulo da orelha foi separado."

Uma provação de 11 meses

A provação de Murphy durou 11 meses enquanto o governo dos EUA trabalhava para garantir a libertação da tripulação.

Murphy foi um dos últimos a cruzar para a liberdade a chamada Ponte Sem Retorno na Zona Desmilitarizada Coreana.

Desde então, sua impressão da Coreia do Norte não melhorou. "Esse não é um país muito amigável com os americanos", disse ele. "Seu povo é treinado para nos odiar."

Uma repetição da história

Quarenta anos depois de sua própria detenção, Murphy viu a história se repetir quando a Coreia do Norte prendeu vários visitantes americanos ao país.

"Eles não mudaram muito", disse ele sobre os norte-coreanos. "O único valor do prisioneiro político é a propaganda, e quanto mais a imprensa dos EUA divulga um evento, quanto mais os norte-coreanos o amam, mais eles vão persistir."

"O que os norte-coreanos querem é negociações diretas com os Estados Unidos", disse o ex-presidente americano Jimmy Carter, que viajou à Coreia do Norte três vezes e ajudou a garantir a libertação de outros americanos.

Os norte-coreanos disseram que estavam dispostos a recebê-lo novamente, mas ele estava frustrado com as condições que estabeleceram.

"A ressalva que eles colocaram é que eu teria que ir como um representante oficial do governo dos EUA", disse Carter. "Informei o Departamento de Estado dos EUA sobre isso, mas o governo americano decidiu que não quer me enviar se eu for um representante oficial do governo dos EUA."

Pueblo como atração turística

O valor da propaganda manteve o USS Pueblo em exibição na Coreia do Norte. O navio espião americano capturado, que continua sendo um dos navios comissionados mais antigos da Marinha dos Estados Unidos, é uma atração turística em Pyongyang.

"Acho que é uma tragédia", disse Murphy. "Aquele navio deveria ter voltado para casa com a tripulação."

Os maus-tratos de Murphy nas mãos dos norte-coreanos ainda são evidentes na maneira como ele anda hoje. Ele espera que sua história, e as histórias de outros americanos detidos no país comunista nos últimos anos, sirvam como um conto de advertência para aqueles que procuram viajar voluntariamente para a Coreia do Norte.


A Coreia do Norte quase começou uma guerra nuclear quando capturou um navio espião dos EUA

Muitos membros da tripulação do Pueblo & rsquos sofreram de transtorno de estresse pós-traumático e ferimentos físicos por toda a vida. Com o tempo, no entanto, os membros da tripulação colocaram seu próprio site testemunhando suas experiências, pressionaram com sucesso pelo status de prisioneiros de guerra depois que isso foi inicialmente negado a eles e processaram a Coreia do Norte em um tribunal dos EUA por seu tratamento. Quanto ao próprio Pueblo, tecnicamente o segundo navio mais antigo ainda comissionado na Marinha dos EUA, ele permanece sob custódia da Coréia do Norte até hoje. Atualmente está ancorado ao largo do Rio Potong em Pyongyang, onde serve como uma exposição do Museu da Guerra pela Libertação da Pátria Vitoriosa.

Um cargueiro leve do Exército dos EUA lançado durante a Segunda Guerra Mundial, com 54 metros de comprimento Pueblo foi recomissionado pela Marinha em 1966 para servir como um "navio de pesquisa ambiental", com dois oceanógrafos civis a bordo. Este foi um disfarce frágil para a verdade: o Pueblo era uma nave espiã, encarregada de interceptar e gravar transmissões sem fio e monitorar emissões eletrônicas. Periodicamente, o Pueblo iria transmitir suas descobertas usando uma antena parabólica de cinco metros em seu convés para enviar um sinal para a lua, onde seria refletido de volta para a Terra para recepção pelas antenas da Marinha no Havaí e em Maryland.

O levemente armado e pesado Pueblo& mdash capaz de uma velocidade máxima de apenas treze nós (quinze milhas por hora) & mdash não deveria se colocar em perigo real, entretanto. Como outros navios de pesquisa & ldquotécnica, & rdquo ele podia navegar com segurança em águas internacionais & mdashno a menos de 12 milhas náuticas da costa & mdas e ainda ouvir. espiões eletrônicos.

Hoje, a inteligência de sinais continua sendo uma forma comum de espionagem - e basicamente legal, desde que os navios envolvidos não se desviem para as águas territoriais e as aeronaves fiquem no espaço aéreo internacional. Recentemente, o navio espião russo Viktor Leonov foi observada a trinta milhas da costa leste dos EUA. As aeronaves RC-135 Rivet Joint da Força Aérea dos EUA interceptam rotineiramente o tráfego de sinal da Coreia do Norte e de outras nações. No entanto, esses espiões eletrônicos só podem operar enquanto as nações que eles estão espionando respeitarem as normas do direito internacional - uma proposição arriscada quando as tensões são altas e a nação em questão é governada por um regime caprichoso.

Naquele janeiro, o Pueblo foi designado pela NSA para interceptar o tráfego de sinais de navios soviéticos no estreito de Tsushima, entre o Japão e a Coréia, e reunir informações sobre radares costeiros e estações de rádio da Coreia do Norte. Sua missão prosseguiu sem intercorrências até que encontrou um subcomprador norte-coreano (um navio do tamanho de uma corveta) em 20 de janeiro. Dois dias depois, foi avistado por dois arrastões de pesca norte-coreanos, que passaram a trinta metros dele. o PuebloCapitão de & rsquos, Tenente Comandante. Lloyd Bucher, informou a Marinha dos Estados Unidos e deu continuidade à fase final de sua missão.

Bucher não percebeu, no entanto, que as tensões entre as duas Coreias haviam acabado de aumentar dramaticamente. Perto da meia-noite de 21 de janeiro, trinta e um infiltrados norte-coreanos disfarçados chegaram a cem metros da residência presidencial sul-coreana, a Casa Azul, em uma tentativa de assassinar o presidente Park Chung-hee antes de ser confrontado e dispersado em uma explosão de tiros e explodindo granadas de mão. Um abalado Presidente Park colocou suas tropas em alerta máximo e pressionou para que os Estados Unidos retaliassem.

Ao meio-dia de 23 de janeiro, o Pueblo mais uma vez encontrou outro subcomprador SO-1 & ndashclass. O navio armado com canhão fechou no Pueblo em alta velocidade e desafiou sua nacionalidade, à qual Bucher içou a bandeira americana. Em seguida, o barco menor transmitiu: PESAR PARA OU DESPEDAREI. Bucher respondeu ESTOU NAS ÁGUAS INTERNACIONAIS. Na verdade, a Marinha dos Estados Unidos estipulou que ele mantivesse sua embarcação várias milhas fora da fronteira.

O subcomprador e capitão não ficou satisfeito e continuou a fechar no Pueblo. Logo depois, dois caças MiG-21 norte-coreanos sobrevoaram o navio espião de 890 toneladas e três torpedeiros P-4 juntaram-se ao subcontratante para cercar o navio americano. Bucher tornou o pesado Pueblo deu a volta e avançou a toda velocidade para o leste, conseguindo desviar seu navio de um barco torpedeiro que tentava pousar um grupo de embarque carregando AK-47s. Os barcos norte-coreanos começaram a varrer o Pueblo com tiros de metralhadora pesada e disparando contra ele com o canhão de cinquenta e sete milímetros no sub-comprador. Estilhaços se espalharam pela ponte, ferindo Bucher.

o PuebloAs únicas armas eram duas metralhadoras de calibre .50 descarregadas e embrulhadas em lonas cobertas de gelo. (Os navios espiões deveriam manter seu armamento de defesa discreto.) As metralhadoras não tinham escudos e apenas um membro da tripulação fora treinado para usá-las. Bucher avaliou que qualquer tripulante que tentasse carregar e disparar as armas seria massacrado pelos barcos próximos, e que algumas metralhadoras calibre .50 não seriam muito úteis contra um adversário armado com torpedos e canhões.

Bucher estava em contato por rádio com a Marinha dos Estados Unidos, mas não tinha forças prontas para vir em auxílio de seu navio. Os quatro caças F-4 Phantom em alerta no porta-aviões USS Empreendimento, a cerca de seiscentos quilômetros de distância, não estavam carregados com armas antinavio e levariam uma hora para se rearmar. Eventualmente, a Força Aérea dos EUA embaralhou uma dúzia de caças bombardeiros F-105 de Okinawa. & ldquoAlguns pássaros voando em sua direção & rdquo foi a última mensagem que Bucher recebeu. A aeronave nunca chegou, porém deu meia-volta enquanto sobrevoava a Coreia do Sul.

Enquanto isso, um segundo subcomprador e um quarto torpedeiro juntaram-se ao assalto ao Pueblo. Relutantemente, Bucher ordenou que sua tripulação começasse a destruir os documentos confidenciais e o equipamento de criptografia de seu navio e sinalizou aos navios norte-coreanos que obedeceria às instruções. Ele virou o Pueblo de volta às águas da Coréia do Norte, mas prosseguiu a apenas quatro nós para comprar sua tripulação e o prometido apoio aéreo e tempo de mdashmore.

Mas o progresso foi lento. A tripulação tinha apenas duas trituradoras de papel e um único incinerador comprados por Bucher antes da missão, usando dinheiro do fundo recreativo da tripulação depois que a Marinha dos EUA recusou seu pedido de um dispositivo de destruição rápida. A tripulação tentou o seu melhor de qualquer maneira, jogando documentos ultrassecretos na água, batendo em sofisticadas máquinas de criptografia com machados de incêndio e marretas e tentando criar uma fogueira com material ainda mais confidencial.

Simplesmente havia muitos documentos. Bucher interrompeu o Pueblo pouco antes de entrar nas águas da Coréia do Norte em uma tentativa de atrasar. As embarcações norte-coreanas prontamente abriram fogo novamente, e um projétil de 57 milímetros quase arrancou a perna do bombeiro Duane Hodges, fazendo-o sangrar até a morte. Por fim, Bucher colocou o navio de volta no curso. Às 15h, os marinheiros norte-coreanos finalmente embarcaram no navio, vendando e espancando a tripulação e pilotando o Pueblo no porto de Wonsan. A tripulação desfilou através de uma multidão de civis enfurecidos para o cativeiro.

O ataque norte-coreano veio no pior momento possível. Seul temia novos ataques em toda a zona desmilitarizada e ameaçou retirar as tropas sul-coreanas do Vietnã. A guerra no Vietnã estava esquentando, quando as forças norte-vietnamitas embarcaram em uma série de ataques preliminares que culminaram na épica Ofensiva Tet. Um avião espião A-12 da CIA do Projeto Blackshield localizou o Pueblo no porto de Wonsan em 28 de janeiro. O diretor da CIA, Richard Helms, achava que os norte-coreanos haviam lançado o ataque como parte de uma conspiração soviética para aliviar a pressão sobre o Vietnã.

Documentos desclassificados revelam que o presidente Johnson considerou opções que vão desde a mineração do porto de Wonsan ou a organização de um bloqueio naval até o lançamento de um ataque terrestre do tamanho de um batalhão em parte da zona desmilitarizada e ataques aéreos. No final das contas, entretanto, ele escolheu ir com uma força de exibição, desdobrando centenas de aeronaves de combate e três porta-aviões para a Coreia do Sul e mobilizando quatorze mil reservistas da Força Aérea e da Marinha. Logo a União Soviética se ofereceu para ajudar a garantir a liberação do Pueblo& rsquos tripulação se os Estados Unidos retiraram suas forças. Não querendo ser arrastado para uma segunda Guerra da Coréia no momento em que os combates estavam se intensificando em todo o Vietnã do Sul, Johnson decidiu reduzir suas forças e ofereceu ajuda militar adicional a Seul com a condição de que não instigasse um confronto com a Coréia do Norte.

Pyongyang, por sua vez, alardeava sua captura do Pueblo, que alegou falsamente ter invadido as águas da Coréia do Norte. (A Coreia do Norte define & ldquointernational waters & rdquo como o começo cinquenta milhas náuticas, em vez de doze, de suas costas.) Com o tempo, a Coreia do Norte começou a divulgar fotos da tripulação americana capturada e uma confissão assinada pelo capitão Bucher, fazendo com que a CIA montasse um perfil psicológico dos PuebloComandante de & rsquos em uma tentativa de avaliar sua lealdade. A situação da equipe e rsquos evocou uma onda de simpatia nos Estados Unidos e até inspirou um episódio de Jornada nas Estrelas.

Na verdade, o PuebloA tripulação de & rsquos estava sendo brutalmente atormentada, sujeita a espancamentos diários e submetida a horas de interrogatório. O capitão Bucher, em particular, foi espancado até urinar sangue, submetido a sua própria execução simulada e mostrado a um suposto espião sul-coreano mutilado como um aviso das consequências de não cooperar. A certa altura, ele fez uma greve de fome de cinco dias para protestar contra a comida miserável fornecida à sua tripulação, que era tão inadequada que um suboficial perdeu 40% do peso corporal e quase ficou cego. Finalmente, um interrogador norte-coreano ameaçou executar o PuebloO mais jovem membro da tripulação, Howard Bland, de dezenove anos, na frente de Bucher se ele não assinasse uma confissão, a ser seguido pelo resto de sua tripulação. Essa ameaça finalmente levou Bucher a assinar a confissão.

A tripulação americana acabou sendo transferida para uma instalação melhor, onde foram inundados com vídeos de propaganda. Os marinheiros tentaram resistir clandestinamente formulando confissões com palavras estranhas e virando o dedo médio ao posar para fotos, o que eles explicaram ser um sinal de & ldquoHawaiian Good Luck & rdquo para seus interrogadores. Infelizmente, um Tempo O artigo da revista acabou revelando essa manobra aos seus captores, que sujeitaram os prisioneiros a uma semana de tortura brutal como punição.

Enquanto isso, os diplomatas norte-americanos se arrastavam por meses de negociações na aldeia fronteiriça de Panmunjom & mdashtalks, desaceleradas pelo negociador norte-coreano, sendo forçado a ler seus pontos nos cartões, sem permissão para formular suas próprias respostas às ofertas americanas. Pyongyang estava completamente indisposto a devolver o Pueblo, e só devolveria a tripulação em troca de um pedido de desculpas assinado, uma confissão de culpa do governo dos EUA e uma promessa de nunca mais espionar a Coreia do Norte.

O negociador dos Estados Unidos, general Gilbert Woodward, descobriu uma maneira de tornar essa demanda palatável: em um gesto de má-fé mútua previamente acordado, os Estados Unidos disseram aos norte-coreanos que assinariam tal documento com o entendimento de que retiraria a confissão de assim que a tripulação do Pueblo foi devolvido. O negociador Kim Il-sung & rsquos considerou isso aceitável.

Os oitenta e dois tripulantes sobreviventes e um corpo foram levados de ônibus até a travessia da fronteira na Ponte Sem Retorno em 23 de dezembro de 1968, exatamente onze meses após o ataque norte-coreano, onde voltaram para as mãos dos americanos. Conforme prometido, Washington rescindiu prontamente seu pedido de desculpas.

A tripulação recebeu uma recepção jubilosa ao retornar aos Estados Unidos, mas o capitão Bucher foi levado a um tribunal de investigação da Marinha. & ldquoDon & rsquot desistir do navio! & rdquo é um grito de guerra não oficial da Marinha dos Estados Unidos, e para os almirantes da corte, Bucher cometeu um pecado capital quando entregou seu navio nominalmente armado & mdasheven, embora tentar atirar de volta simplesmente teria levado ao massacre do Pueblo& rsquos crew. Os almirantes recomendaram uma corte marcial, talvez sem se importar com um relatório confidencial anterior que considerava a liderança da Marinha dos Estados Unidos culpada por enviar o Pueblo, despreparado e sem suporte, em uma situação perigosa. O secretário da Marinha, John Chafee, entretanto, se recusou a apresentar queixa, dizendo à imprensa que "eles já sofreram o suficiente".

A captura do Pueblo marcou o pior cenário de desastre para a inteligência dos EUA, já que o navio carregava uma dúzia de máquinas de criptografia ultrassecretas e cartões de codificação. Acredita-se que a Coreia do Norte tenha transportado quatrocentos quilos de equipamentos do Pueblo para Moscou, onde sofreu engenharia reversa, permitindo que os soviéticos acessassem as comunicações navais dos EUA. A Marinha dos Estados Unidos foi erroneamente confortada pela crença de que os soviéticos careciam dos novos códigos necessários para descriptografar esses sinais, sem perceber que a rede de espiões John Walker havia acabado de começar a fornecê-los a Moscou. Isso deixou as comunicações navais dos EUA comprometidas por quase duas décadas.

A suposição de que o Pueblo incidente foi orquestrado por Moscou foi mal fundado, no entanto. Embora a União Soviética estivesse comprometida por tratado a vir para a Coréia do Norte e sua defesa, o governo Brezhnev deixou claro que não entraria em guerra com os Estados Unidos por causa de uma provocação de Pyongyang. Comunicados diplomáticos divulgados após o fim da Guerra Fria revelam que Moscou ficou chateada com o ataque norte-coreano, que pode ter sido estimulado por promessas de apoio da China, que tentava garantir a lealdade de Pyongyang e rsquos no bloco oriental amargamente dividido. Uma semana depois do Pueblo foi capturado, Kim Il-sung exigiu ajuda econômica adicional de Moscou e pedido de mdasha, que foi retribuído em uma tentativa de pagar o líder norte-coreano a tensões decrescentes com os Estados Unidos.

Embora Pyongyang lucrasse jogando um patrono contra o outro, seu ataque ao Pueblo foi provavelmente motivado principalmente pelo fracasso de seu plano de assassinato na Coréia do Sul. Antecipando possíveis ataques da Coreia do Sul ou dos Estados Unidos, pode ter visto o Pueblo como um movimento preventivo em um conflito iminente, ou como um meio de ganhar vantagem sobre Washington e semear dissensão entre os Estados Unidos e a Coréia do Sul.

Muitos dos PuebloA tripulação de & rsquos passou a sofrer de transtorno de estresse pós-traumático e lesões físicas ao longo da vida. Com o tempo, no entanto, os membros da tripulação colocaram seu próprio site testemunhando suas experiências, pressionaram com sucesso pelo status de prisioneiros de guerra depois que isso foi inicialmente negado a eles e processaram a Coreia do Norte em um tribunal dos EUA por seu tratamento. Quanto ao Pueblo em si, tecnicamente o segundo navio mais antigo ainda comissionado na Marinha dos EUA, permanece sob custódia da Coréia do Norte até hoje. Atualmente está ancorado ao largo do Rio Potong em Pyongyang, onde serve como uma exposição do Museu da Guerra pela Libertação da Pátria Vitoriosa.

S & eacutebastien Roblin possui mestrado em resolução de conflitos pela Georgetown University e serviu como instrutor universitário para o Peace Corps na China. Ele também trabalhou com educação, edição e reassentamento de refugiados na França e nos Estados Unidos. Ele atualmente escreve sobre segurança e história militar para A guerra é enfadonha.


Coreia do Norte exibirá navio espião americano capturado em 1968

Espera-se que o único navio da Marinha dos EUA detido por um governo estrangeiro seja exibido nesta semana como a peça central de um museu da guerra da Coréia do Norte.

Com uma nova camada de tinta e uma nova casa ao longo do rio Pothong, o USS Pueblo - um navio espião capturado na costa leste da Coreia do Norte no final dos anos 1960 - será inaugurado em um museu de guerra reformado para marcar o que Pyongyang chama de Dia da Vitória, o aniversário da assinatura do armistício que encerrou as hostilidades na guerra da Coréia há 60 anos no sábado.

O navio é o maior prêmio da Guerra Fria da Coréia do Norte, um símbolo poderoso de como o país enfrentou a grande potência dos Estados Unidos, uma vez em uma guerra terrestre total e agora com seu esforço para desenvolver armas nucleares e mísseis sofisticados.

Muitos dos tripulantes que serviram no navio, que passaram 11 meses em cativeiro na Coreia do Norte, querem trazer o Pueblo para casa. Ao longo de sua história, argumentam, o lema da Marinha tem sido "não desista do navio".

O Pueblo ainda está listado como um navio da marinha comissionado, o único sendo mantido por uma nação estrangeira. Mas os EUA fizeram pouco esforço para recuperá-lo. Às vezes, os estrangeiros nem sabiam ao certo onde a Coreia do Norte estava mantendo o navio ou o que planejava fazer com ele.

O incidente de Pueblo é uma dolorosa lembrança de erro de cálculo e confusão, bem como das hostilidades não resolvidas que continuam a manter os dois países no que parece ser um estado permanente de desconfiança e preparação para outro confronto, apesar da trégua que encerrou a guerra 1950-53 .

Já com mais de 40 anos e apenas levemente armado para não parecer conspícuo ou ameaçador ao realizar suas missões de inteligência, o USS Pueblo foi atacado e facilmente capturado em 23 de janeiro de 1968. Cercado por meia dúzia de navios inimigos com caças MiG jatos fornecendo cobertura aérea, a tripulação foi incapaz de resistir muito.

Eles lutaram para destruir materiais de inteligência, mas logo descobriram que não estavam bem preparados para nem mesmo isso. Um triturador a bordo do Pueblo rapidamente ficou atolado com as pilhas de papéis ansiosos membros da tripulação enfiados nele. Eles tentaram queimar os documentos em cestos de lixo, mas a fumaça rapidamente encheu as cabines. E não havia sacolas pesadas suficientes para jogar todo o material secreto no mar.

Um marinheiro dos EUA foi morto quando o navio foi metralhado por uma metralhadora e abordado. Os 82 restantes, incluindo três feridos, foram feitos prisioneiros. Os norte-coreanos navegaram o Pueblo até o porto de Wonsan, onde para os sobreviventes a verdadeira provação começou.

"Fui baleado na captura original, então fomos levados de ônibus e depois de trem para uma jornada de uma noite inteira para Pyongyang na Coreia do Norte, e então eles nos colocaram em um lugar que chamamos de celeiro", disse Robert Chicca, um Sargento do Corpo de Fuzileiros Navais que serviu como linguista coreano no Pueblo. "Comemos nabos fritos no café da manhã, sopa de nabo no almoço e nabos fritos no jantar ... Nunca havia comida suficiente e, pessoalmente, perdi cerca de 30 quilos ali."

Embora o navio estivesse conduzindo operações de inteligência, membros da tripulação dizem que a maioria deles tinha poucas informações úteis para os norte-coreanos. Eles dizem que foram espancados severamente durante os interrogatórios.

"Os coreanos basicamente nos disseram, eles colocaram coisas na nossa frente, eles disseram que você estava aqui, estava espionando, vocês seriam fuzilados como espiões", disse Earl Phares, que estava limpando depois do almoço na cozinha quando o ataque começou. "Todo mundo levou a mesma quantidade de surras no começo."

A Coreia do Norte disse que o navio havia entrado em suas águas territoriais, embora os Estados Unidos sustentassem que ele estava em águas internacionais a 15 milhas da terra mais próxima. O incidente aumentou rapidamente. Os Estados Unidos, já profundamente envolvidos na guerra do Vietnã, enviaram vários porta-aviões ao mar do Japão e exigiram que os prisioneiros fossem libertados.

A Coreia do Norte respondeu colocando membros da equipe diante das câmeras para confessar publicamente. Os membros da tripulação plantaram códigos desafiadores em cartas de confissão forçada e estenderam o dedo médio em imagens enviadas ao redor do mundo. Isso levou a mais surras quando os norte-coreanos descobriram o significado do gesto.

Em 21 de dezembro de 1968, o Major General Gilbert H Woodward, o negociador-chefe dos Estados Unidos, assinou uma declaração reconhecendo que o Pueblo havia "se intrometido ilegalmente nas águas territoriais da Coreia do Norte" e se desculpando pelos "graves atos cometidos pelo navio norte-americano contra o" Norte Coréia. Antes e depois, ele leu no registro uma declaração negando a confissão.

Os reféns foram libertados na zona desmilitarizada que divide as duas Coreias dois dias antes do Natal, 335 dias após sua captura.

A Marinha considerou uma corte marcial para o capitão do navio, comandante Lloyd M "Pete" Bucher, por deixar o Pueblo cair nas mãos do inimigo sem disparar um tiro e por não ter destruído grande parte do material classificado do navio. Mas ele nunca foi levado a julgamento. John H Chafee, secretário da Marinha na época, disse que Bucher e os outros membros da tripulação "sofreram o suficiente".

Até hoje, membros da tripulação do Pueblo dizem que Bucher tomou a decisão certa, embora anos depois seu segundo em comando questionasse publicamente as decisões de Bucher de não lutar. "Teria sido bom tirar alguns dos caras, alguns deles, e talvez cair lutando, mas teria sido suicídio total", disse Phares. "Nunca pensamos que algo iria acontecer e não deveríamos criar um incidente internacional."

Em 2002, o ex-embaixador dos Estados Unidos na Coreia do Sul, Donald P Gregg, disse que um funcionário do Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Norte sugeriu um acordo para devolver o Pueblo. Mas quando ele visitou Pyongyang mais tarde, ele disse que foi informado de que o clima havia mudado e que voltar não era mais uma opção.

Em janeiro do ano seguinte, o senador do Colorado Ben Nighthorse Campbell reintroduziu uma resolução no Congresso pedindo à Coreia do Norte que devolvesse o navio. Não houve nenhum progresso desde então - pelo menos nenhum que tenha sido tornado público.

"O nome do navio vem de Pueblo, Colorado, e eles adorariam tê-lo de volta", disse Chicca. "É muito decepcionante tê-lo ainda lá e ainda sendo usado como propaganda antiamericana."

A exibição planejada do navio pela Coreia do Norte paira sobre as cabeças dos membros da tripulação que há muito fazem campanha pelo seu retorno. "Nunca vou desistir, mas acho que nunca mais vai voltar", disse Phares. "É uma pena que fomos colocados nessa situação, e que os chefes nos culparam, ou culparam Bucher, por tudo."


Propaganda

A Coreia do Norte respondeu colocando membros da equipe diante das câmeras para confessar publicamente. Os membros da tripulação plantaram códigos desafiadores em cartas de confissão forçada e estenderam o dedo médio em imagens enviadas ao redor do mundo. Isso levou a mais surras quando os norte-coreanos descobriram o significado do gesto.

Em 21 de dezembro de 1968, o major-general Gilbert H. Woodward, o negociador-chefe dos Estados Unidos, assinou uma declaração reconhecendo que o Pueblo havia “invadido ilegalmente as águas territoriais da Coreia do Norte” e se desculpando pelos “graves atos cometidos pelos EUA navio contra ”Coréia do Norte. Antes e depois, ele leu no registro uma declaração negando a confissão.

Os reféns foram libertados na Zona Desmilitarizada que divide as duas Coreias dois dias antes do Natal - 335 dias após sua captura.


A caçada

Em 23 de janeiro, o USS Pueblo foi abordado por um caçador de submarinos e sua nacionalidade foi questionada. A tripulação respondeu hasteando a bandeira dos Estados Unidos.

O navio norte-coreano então ordenou que o Pueblo parasse ou fosse alvejado. A tripulação do USS Pueblo então tentou manobrar o navio para longe. No entanto, o navio era consideravelmente mais lento do que o perseguidor de submarino. Tiros de advertência foram disparados pelo navio norte-coreano.

Sobre o Horizon 3, apareceram torpedeiros norte-coreanos. Eles começaram a perseguir o Pueblo também e a atacar o navio.

Danos ao USS Pueblo

Os atacantes norte-coreanos logo foram acompanhados por Mig Fighters. Um 4º barco torpedeiro e um 2º caçador de submarinos apareceram no horizonte pouco tempo depois.

A munição do Pueblo foi armazenada abaixo do convés e as metralhadoras foram embrulhadas em lonas para o frio. Isso significava que as metralhadoras não eram tripuladas e nenhuma tentativa foi feita para guiá-las.

O USS Pueblo foi seriamente derrotado por 2 caçadores de submarinos, 4 torpedeiros e 2 caças MIG.

A tripulação do Pueblo esteve em contato com o Grupo de Segurança Naval no Japão durante todo o incidente. O comando da 7ª Frota estava totalmente ciente da situação de Pueblo. A cobertura aérea foi prometida, mas nunca veio. Não havia aeronaves em alerta e estimava-se um atraso de 2 a 3 horas no lançamento das aeronaves. O USS Enterprise estava localizado 510 milhas náuticas ao sul de Pueblo. No entanto, seus 4 aviões em alerta não estavam equipados para um combate ar-superfície. O Enterprise Captian também foi estimado que levaria 90 minutos para colocar a aeronave no ar. O USS Pueblo estava sozinho.


US $ 2,3 bilhões concedidos à tripulação do USS Pueblo, mas como cobrar da Coreia do Norte?

Mais de 50 anos atrás, a Coreia do Norte capturou o USS Pueblo e sujeitou a tripulação do navio espião à "barbárie" por quase um ano, tratamento que "exigia intervenção médica e / ou psiquiátrica" ​​para os homens após sua libertação em dezembro de 1968.

Hoje, os membros da tripulação e suas famílias enfrentam o desafio de encontrar os ativos da Coreia do Norte para que possam realizar suas ações em uma sentença de US $ 2,3 bilhões contra Pyongyang proferida por um tribunal distrital dos EUA.

Em um memorando de opinião emitido em 16 de fevereiro, mas arquivado e tornado público na quarta-feira, o Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito de Columbia declarou que "a Coreia do Norte era responsável" por "suas teorias incorporadas de agressão, espancamento, cárcere privado, inflição intencional de sofrimento emocional , solatium e morte injusta. "

O tribunal concedeu indenizações compensatórias e punitivas a 171 réus, incluindo tripulantes vivos, propriedades de tripulantes falecidos e parentes vivos e propriedades de familiares falecidos.

O tribunal concedeu um prêmio básico de US $ 3,35 milhões para cada membro da tripulação, o que equivaleria a US $ 10.000 para cada um dos 335 dias em que os membros da tripulação foram mantidos em cativeiro pelos norte-coreanos. Outros prêmios são baseados em cálculos que permitem variações dentro dos grupos.

Mas a decisão incluiu a descoberta de que, "Como resultado da barbárie infligida pelos norte-coreanos, quase todos [os membros da tripulação] necessitaram de intervenção médica e / ou psiquiátrica. A maioria sofreu, e continua a sofrer, de estresse pós-traumático distúrbio, memória prejudicada, flashbacks intrusivos, pesadelos, hipervigilância, ansiedade, raiva, depressão, culpa e afastamento de outras pessoas. Muitos foram submetidos a procedimentos cirúrgicos invasivos para amenizar os danos físicos resultantes da tortura implacável que sofreram como prisioneiros. Vários tentaram amortecem sua dor com álcool e drogas, e muitos viram suas vidas domésticas e / ou profissionais se deteriorarem. Alguns pensaram em suicídio. "

"A justiça é feita no que diz respeito aos tribunais", disse Mark Bravin, o principal advogado que representa os demandantes do caso USS Pueblo, ao serviço coreano da VOA.

A VOA contatou a missão norte-coreana em Nova York para obter uma resposta, mas deixou uma mensagem no correio de voz depois de não conseguir falar com ninguém.

Mais de 100 membros da tripulação e suas famílias entraram com um processo contra a Coreia do Norte em fevereiro de 2018 sob a Lei de Imunidades Soberanas Estrangeiras. Ele permite que as vítimas processem um governo estrangeiro listado como patrocinador do terrorismo por tortura, tomada de reféns, ferimentos pessoais ou morte.

Em novembro de 2017, o ex-presidente Donald Trump redesignou a Coreia do Norte sob a lista de patrocinadores estaduais do terrorismo depois que ela foi removida da lista pelo ex-presidente George W. Bush em 2008. A reintegração abriu caminho para sobreviventes de Pueblo e suas famílias entrarem em um processo contra a Coreia do Norte.

O total de danos que o tribunal concedeu no caso de Pueblo é a maior quantia concedida em um caso de terrorismo patrocinado pelo Estado.

É improvável que os demandantes, no entanto, recuperem fundos diretamente da Coreia do Norte, que tem um histórico de ignorar esses processos.

No entanto, cada requerente, se considerado elegível, pode receber até $ 20 milhões disponíveis nos EUA.Fundo para o Terrorismo Patrocinado pelo Estado, criado para indenizar as vítimas do terrorismo patrocinado pelo Estado.

Bravin disse que a distribuição do fundo está sujeita a algumas condições para evitar que requerentes individuais "monopolizem" o fundo.

"Eles não recebem mais dinheiro depois que seus US $ 20 milhões são recebidos, até que todos os outros tenham recebido seu dinheiro", disse Bravin. "Uma vez que alguém recebe 30% de seu dinheiro, [as distribuições] são pausadas para que outros possam [receber o deles]."

Joshua Stanton, um advogado baseado em Washington, D.C., que ajudou a redigir a Lei de Sanções e Aprimoramento de Políticas da Coreia do Norte de 2016, disse que os demandantes têm a opção de buscar "o resto de seu dinheiro dos norte-coreanos".

"A maneira como eles normalmente tentarão fazer isso é através das propriedades congeladas do governo da Coréia do Norte", disse ele.

Um exemplo de ativo congelado poderia ser dólares americanos que um banco norte-coreano tentou transferir por meio de um banco na cidade de Nova York para um banco chinês, disse Stanton.

"Os norte-coreanos geralmente usam o sistema do dólar para movimentar seu dinheiro", acrescentou.

"Eles iriam transferi-lo para uma conta bancária em algum lugar. Mas os fundos iriam para um banco dentro da jurisdição dos Estados Unidos. O banco faz algumas verificações nos nomes, endereços e números de passaporte das partes. Eles colocariam seu software em um alerta . Eles congelariam os fundos e notificariam o Departamento do Tesouro ", disse ele.

No caso dos pais de Otto Warmbier contra a Coreia do Norte, Frederick e Cynthia Warmbier entraram com uma ação contra o navio de bandeira norte-coreana Wise Honest em julho de 2019 para obter um ativo do governo norte-coreano para pagar parte da sentença de $ 500 milhões concedida a eles .

Otto Warmbier, um estudante da Universidade da Virgínia, visitou a Coreia do Norte em 2015 e morreu logo após retornar aos EUA em estado vegetativo em junho de 2017.

O tribunal federal no Distrito de Columbia em dezembro de 2018 ordenou o julgamento contra a Coreia do Norte depois que os Warmbiers entraram com uma ação em abril de 2018, responsabilizando o país pela tortura, tomada de reféns e morte extrajudicial de seu filho.

O U.S. Marshals Service leiloou o Wise Honest em 2019 e, como de costume, não divulgou o quanto foi realizado.

O Pueblo foi apreendido pela marinha norte-coreana em janeiro de 1968, enquanto o navio dos EUA operava em águas internacionais na costa da Coreia do Norte. O Pueblo estava engajado em uma missão de coleta de informações para interceptar comunicações entre Pyongyang e Moscou.

Após 11 meses sofrendo repetidos espancamentos e torturas, os membros sobreviventes da tripulação foram libertados na Zona Desmilitarizada que divide a Coréia do Sul e do Norte. O navio espião está atracado ao longo de um rio em Pyongang como parte do Museu da Guerra Vitoriosa da Coreia do Norte.

Além dos danos causados ​​à tripulação e seus familiares, Bravin disse que o retorno do Pueblo lhes traria paz de espírito.

"Outra coisa que poderia acontecer para dar paz de espírito à tripulação é se os Estados Unidos e a Coréia do Norte encontrassem uma maneira de fazer o Pueblo voltar aos Estados Unidos", disse Bravin. "É uma preocupação para a tripulação desde sempre."

Christy Lee contribuiu para este relatório, que se originou na VOA Coreia.


A Coreia do Norte transforma o USS Pueblo em um museu de guerra

PYONGYANG, Coreia do Norte & mdash Se alguma vez houve qualquer dúvida sobre o que aconteceu com o único navio da Marinha dos EUA que está sendo mantido por um governo estrangeiro, a Coreia do Norte esclareceu. It & # 8217s em Pyongyang. E parece que veio para ficar.

Com uma nova camada de tinta e uma nova casa ao longo do rio Pothong, o USS Pueblo, um navio espião apreendido na costa leste da Coreia do Norte & # 8217 no final dos anos 1960, deve ser revelado esta semana como a peça central de um museu de guerra reformado para comemorar o que a Coreia do Norte chama de & # 8220Dia da Vitória & # 8221 o 60º aniversário neste sábado da assinatura do armistício que encerrou as hostilidades na Guerra da Coréia.

O navio é o maior prêmio da Guerra Fria da Coréia do Norte & # 8217. Seu governo espera que Pueblo sirva como um símbolo de como o país enfrentou a grande potência dos Estados Unidos, uma vez em uma guerra terrestre total e agora com seu esforço para desenvolver as armas nucleares e mísseis sofisticados de que precisa para ameaçar o continente dos EUA.

O USS Pueblo foi atacado e facilmente capturado em 23 de janeiro de 1968. Muitos dos tripulantes que serviram no navio & mdash e que passaram 11 meses em cativeiro na Coreia do Norte & mdash querem trazer o Pueblo para casa. Mas com as relações geralmente flutuando em uma faixa estreita entre ruins e perigosamente ruins, os Estados Unidos fizeram pouco esforço para recuperá-las.


Assista o vídeo: Navio americano espião USS Pueblo, capturado em 1968 pela Coreia do Norte de virou ponto turístico (Pode 2022).